Lyrics and translation Patti Smith - Stride of the Mind

Stride of the Mind

I took a walk out to the sun
But I just, just couldn′t take it
I followed a dream
It was circular
But I just, just could not fake it

Step to the left the left the left
Step to the right the right the right
Pick up the sign the sign the sign
For a stride of the mind the mind

Simon of the desert blew into town
On the scalding tail of a bright cold wind
Slipped through the sand
Footprints emerged
Where no one was walking
Simon had been

Dropped from heaven
To a ready made world
Said I'm no Sufi
But I′ll give it a whirl
We booked passage
On the Book of the Dead
Time to travel Simon said

Step to the left the left the left
Step to the right the right the right
Pick up the sign the sign the sign
On the stride of the mind the mind the mind

Come on move where dreams increase
Where every man is a masterpiece
If you want to be counted
As another kind
And you're true, pursue
Stride of the mind the mind the mind...

He bowed three times
Removed his fez
Pointed to heaven
And Simon says
The mind the mind the mind
Pick up the sign the mind the mind
It's a vertical climb the climb the climb
Stride of the mind the mind the mind
Pick up the sign the sign the sign
It′s a vertical climb the climb
Take it in stride

Шаги разума

Я вышла прогуляться к солнцу,
Но просто, просто не смогла вынести этого.
Я следовала за мечтой,
Она была круговой,
Но я просто, просто не могла притворяться.

Шаг влево, влево, влево,
Шаг вправо, вправо, вправо,
Подними знак, знак, знак,
Для шага разума, разума.

Симон из пустыни прилетел в город
На обжигающем хвосте яркого холодного ветра.
Проскользнул сквозь песок,
Следы появились
Там, где никто не ходил.
Симон был там.

Спустился с небес
В готовый мир.
Сказал: "Я не суфий,
Но я попробую".
Мы заказали билеты
На "Книгу Мертвых".
Время путешествовать, сказал Симон.

Шаг влево, влево, влево,
Шаг вправо, вправо, вправо,
Подними знак, знак, знак,
На шаге разума, разума, разума.

Давай, двигайся туда, где растут мечты,
Где каждый человек – шедевр.
Если ты хочешь считаться
Другим видом,
И ты настоящий, следуй
Шагу разума, разума, разума...

Он поклонился три раза,
Снял феску,
Указал на небо
И Симон говорит:
Разум, разум, разум,
Подними знак, разум, разум,
Это вертикальный подъем, подъем, подъем,
Шаг разума, разума, разума,
Подними знак, знак, знак,
Это вертикальный подъем, подъем,
Прими это как должное.