Lyrics and translation Patti Smith - These Are the Words (From "Pope Francis: A Man of His Word")

These Are the Words (From "Pope Francis: A Man of His Word")

Awake everyone, the dawn has come
Life is streaming from the sun
A garden blessed, the bird that sings
Nature gives us everything
Awake everyone, the time has come
To mend, to tend, our common home
To give our thanks, sow our seeds
Extend the hand to those in need
When the soul yearns for love
It comes flowing from above
Mercy, hope, humility
These are the words to live by every day
Walls will crumble, we arise
To work as one, abide, provide
Mercy, hope, humility
These are the words we whisper in our sleep
When in doubt the nights are long
Wear the smile, wear the sun
To comfort us when alone
Holding your heart, love will come
Walls will crumble as we abide
Restore the house, we shall provide
Love, compassion, unity
These are the words to live by every day
Awake everyone, the time has come
Life is streaming from the sun
Mercy, hope, humanity
These are the words
These are the words
These are the words

Ce sont les mots (De "Le pape François : un homme de parole")

Réveillez-vous, tout le monde, l'aube est arrivée
La vie coule du soleil
Un jardin béni, l'oiseau qui chante
La nature nous donne tout
Réveillez-vous, tout le monde, le moment est venu
De réparer, de soigner, notre maison commune
De rendre grâce, de semer nos graines
Tendre la main à ceux qui sont dans le besoin
Quand l'âme aspire à l'amour
Il coule du ciel
Miséricorde, espérance, humilité
Ce sont les mots selon lesquels vivre chaque jour
Les murs s'effondreront, nous nous lèverons
Pour travailler comme un, rester, fournir
Miséricorde, espérance, humilité
Ce sont les mots que nous chuchotons dans notre sommeil
Lorsque le doute est présent, les nuits sont longues
Porte le sourire, porte le soleil
Pour nous réconforter quand nous sommes seuls
Tenant ton cœur, l'amour viendra
Les murs s'effondreront alors que nous resterons
Restaurer la maison, nous fournirons
Amour, compassion, unité
Ce sont les mots selon lesquels vivre chaque jour
Réveillez-vous, tout le monde, le moment est venu
La vie coule du soleil
Miséricorde, espérance, humanité
Ce sont les mots
Ce sont les mots
Ce sont les mots