Patti Smith - Till Victory (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live - translation of the lyrics into French
Patti Smith Till Victory (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live

Patti Smith - Till Victory (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live

Lyrics and translation Patti Smith - Till Victory (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live




Till Victory (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live
Jusqu'à la Victoire (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 Mai '78) [Remasterisé] - Live
Raise the sky
Élève le ciel
We got to fly over the land, over the sea
Il faut que nous volions au-dessus de la terre, au-dessus de la mer
Fate unwinds and if we die, souls arise
Le destin se déroule et si nous mourons, nos âmes se lèvent
God, do not seize me please till victory
Dieu, ne m'empare pas s'il te plaît, avant la victoire
Take arms, take aim, be without shame
Prends les armes, vise, n'aie aucune honte
No one to bow to, to vow to, to blame
Personne à qui se prosterner, à qui jurer, à qui blâmer
Legions of light, virtuous flight ignite, excite
Légions de lumière, vol vertueux s'enflamme, excite
And you will see us coming
Et tu nous verras venir
V formation, through the sky
Formation en V, à travers le ciel
Film survives, eyes cry
Le film survit, les yeux pleurent
On the hill, hear us call through a realm of sound
Sur la colline, entends-nous appeler à travers un royaume de son
Oh, oh-oh, down and down
Oh, oh-oh, vers le bas et le bas
Down and round, oh, down and round
Bas et autour, oh, bas et autour
Round and round, oh, round and round
Autour et autour, oh, autour et autour
Rend the veil and we shall sail
Déchire le voile et nous voguerons
The nail, the grail, that's all behind thee
Le clou, le Graal, tout cela est derrière toi
In deed, in creed, the curve of our speed
En acte, en croyance, la courbe de notre vitesse
And we believe that we will
Et nous croyons que nous le ferons
Raise the sky
Élève le ciel
We got to fly over the land, over the sea
Il faut que nous volions au-dessus de la terre, au-dessus de la mer
Fate unwinds and if we die, souls arise
Le destin se déroule et si nous mourons, nos âmes se lèvent
God, do not seize me please till victory
Dieu, ne m'empare pas s'il te plaît, avant la victoire
Victory, till victory
Victoire, jusqu'à la victoire
Victory, till victory
Victoire, jusqu'à la victoire
Victory, till victory
Victoire, jusqu'à la victoire
Victory, till victory
Victoire, jusqu'à la victoire
Victory, till victory
Victoire, jusqu'à la victoire
Victory
Victoire




Writer(s): Leonard Kaye, Patti Smith
Patti Smith - The Best Of Patti Smith - The Place, Eugene, Oregon. May 4th And 9th 1978 - Live & Remastered
Album
The Best Of Patti Smith - The Place, Eugene, Oregon. May 4th And 9th 1978 - Live & Remastered
date of release
16-12-2015

1 Land (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
2 25th Floor (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
3 25th Floor (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
4 Because The Night (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
5 Because The Night (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
6 Easter (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
7 Easter (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
8 Free Money (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
9 Ghost Dance (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
10 Kimberly (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
11 Kimberly (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live
12 My Generation (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
13 My Generation (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
14 Pissing In A River (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
15 Radio Ethiopia (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
16 Radio Ethiopia (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
17 Redondo Beach (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live
18 Redondo Beach (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
19 Space Monkey (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
20 Till Victory (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
21 Till Victory (Civic Centre, Santa Monica, CA 12 May ’78) [Remastered] - Live
22 We Three (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
23 Privilege (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
24 Pumping (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
25 Gloria (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
26 Gloria (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
27 You Light Up My Life (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
28 You Really Got Me (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
29 Time Is On My Side (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
30 Babelogue / Rock and Roll Nigger (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
31 The Kids Are Alright (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
32 It's So Hard (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
33 Be My Baby (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
34 The Salvation Of Rock (The Place, Eugene, Oregon 9 May ’78) [Remastered] - Live
35 Jailhouse Rock (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
36 Rock And Roll Nigger (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
37 No Jestering (The Place, Eugene, Oregon 4 May ’78) [Remastered] - Live
Attention! Feel free to leave feedback.