Patti Smith - Till Victory - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patti Smith - Till Victory - Live




Till Victory - Live
Jusqu'à la victoire - En direct
What's this radio station called? Kz-
Comment s'appelle cette station de radio ? Kz-
It's like gazelle, right? That's how I remember
C'est comme gazelle, c'est comme ça que je m'en souviens
K, Z, E, L
K, Z, E, L
Ah, I don't, I mean, I don't live here or nothing
Ah, je ne sais pas, je veux dire, je ne vis pas ici ou rien
But I do know that this is the first uh, first time, uh
Mais je sais que c'est la première fois, la première fois, euh
A radio station has let us play live on their station
Qu'une station de radio nous laisse jouer en direct sur sa station
Since we were banned from NW in 1970, 1976, is it 1976?
Depuis que nous avons été bannis de NW en 1970, 1976, c'est bien 1976 ?
The year of freedom, in our bicentennial year
L'année de la liberté, dans notre année du bicentenaire
I salute this station
Je salue cette station
One, two, one, two, three
Un, deux, un, deux, trois
Raise the sky, we got to fly
Élève le ciel, nous devons voler
Over the land, over the sea
Au-dessus de la terre, au-dessus de la mer
Souls arise, and if we die
Les âmes se lèvent, et si nous mourons
Souls survive, God, do not seize me
Les âmes survivent, Dieu, ne me saisissez pas
Please till victory
S'il vous plaît, jusqu'à la victoire
Take arms, take aim, be without shame
Prends les armes, vise, sois sans honte
No one to bow to, to vow to, to blame
Personne à qui s'incliner, à qui faire des vœux, à qui blâmer
Virtuous flight, legions of light, ignite, excite
Vol vertueux, légions de lumière, enflammez, excitez
And you will see me coming
Et tu me verras venir
V formation, through the sky
Formation en V, dans le ciel
Film survives, eyes cry
Le film survit, les yeux pleurent
On the hill, hearing call in a ring of sound
Sur la colline, j'entends un appel dans une sonnerie
Oh, oh-oh, down and down
Oh, oh-oh, bas et bas
Down and down, oh, down and down
Bas et bas, oh, bas et bas
Round and round, oh, round and round
Tourne et tourne, oh, tourne et tourne
Rein the veil and we shall sail
Renforce le voile et nous naviguerons
The nail, the grail, that's all behind thee
Le clou, le graal, tout ça est derrière toi
Indeed, the curve of our speed
En effet, la courbe de notre vitesse
And we believe
Et nous croyons
Raise the sky, we got to fly
Élève le ciel, nous devons voler
Over the land, over the sea
Au-dessus de la terre, au-dessus de la mer
Souls arise, and if we die
Les âmes se lèvent, et si nous mourons
Souls survive, God, do not seize me
Les âmes survivent, Dieu, ne me saisissez pas
Please till victory
S'il vous plaît, jusqu'à la victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory, victory
Victoire, victoire
Victory
Victoire
Victory is the song between takes together
La victoire est le chant entre les prises ensemble





Writer(s): Patti Smith, Leonard Kaye


Attention! Feel free to leave feedback.