Lyrics and translation Patti Smith - Upright Come

Upright Come

Hail brother
The distant thunder
Is nothing but hearts
Beating as one
Dance of a million
On God's pavilion
Come come
Beat on your drum
Awake people arise
Awake upright come
Fortune is falling like
Tears from the skies
Open your eyes
Hail sister
Come on over
To shape reshape
Things to come
Bow your head
Raise your lantern
Come come
Beat on your drum
Awake people arise
Awake upright come
Fortune is falling like
Tears from the skies
Open your eyes
United action is what we need
Time to say that everything is going to be
Wasted icons wasted lives
Like war obsolete
Awake people arise
Awake upright come
Fortune is falling like
Tears from the skies
Open your eyes
These are the times
The times of our own
These are the shapes
The world we formed
Swift is the arrow
Dark is the thorn
The slate is clean
The future awaits
Awake

Upright Come

Salut mon cher frère
Le tonnerre au loin
N'est rien d'autre que les cœurs
Battant à l'unisson
Danse de millions
Dans le pavillon de Dieu
Viens, viens
Frappe sur ton tambour
Réveillez-vous les gens levez-vous
Réveillez-vous, venez debout
La fortune tombe comme
Des larmes du ciel
Ouvrez vos yeux
Salut ma chère sœur
Venez ici
Pour façonner remodeler
Les choses à venir
Inclinez la tête
Levez votre lanterne
Viens, viens
Frappe sur ton tambour
Réveillez-vous les gens levez-vous
Réveillez-vous, venez debout
La fortune tombe comme
Des larmes du ciel
Ouvrez vos yeux
L'action unie est ce dont nous avons besoin
Il est temps de dire que tout va être
Des icônes gaspillées des vies gaspillées
Comme la guerre obsolète
Réveillez-vous les gens levez-vous
Réveillez-vous, venez debout
La fortune tombe comme
Des larmes du ciel
Ouvrez vos yeux
Ce sont les temps
Les temps de notre propre
Ce sont les formes
Le monde que nous avons formé
Rapide est la flèche
Sombre est l'épine
L'ardoise est propre
L'avenir nous attend
Réveillez-vous