Patti Smith - We Three - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patti Smith - We Three




Every Sunday I will go down to the bar
Каждое воскресенье я буду спускаться в бар.
And leave him the guitar
И оставь ему гитару.
You say you want me.
Ты говоришь, что хочешь меня.
I want another.
Я хочу другого.
Say you dream of me.
Скажи, что мечтаешь обо мне.
Dream of your brother.
Мечтай о своем брате.
Oh, the stars shine so suspiciously
О, звезды сияют так подозрительно.
For we three.
Для нас троих.
You said when you were with me that
Ты сказала, когда была со мной, что
Nothing made you high.
Ничто не поднимало тебя ввысь.
We drank all night together
Мы пили всю ночь вместе.
And you began to cry so recklessly.
И ты начала так безрассудно плакать.
Baby, please,
Детка, пожалуйста.
Don't take my hope away from me.
Не забирай у меня надежду.
You say you want me.
Ты говоришь, что хочешь меня.
I want another, baby.
Я хочу другого, детка.
You say you wish for me.
Ты говоришь, что хочешь меня.
Wish for your brother.
Пожелай своему брату.
Oh, the dice roll so deceptively
О, кости так обманчиво катятся.
For we three.
Для нас троих.
It was just another Saturday
Это была очередная суббота.
And ev'rything was in the key of A.
И все это было в ключе А.
And I lit a cigarette for your brother.
И я закурил сигарету для твоего брата.
And he turned and heard me say so desp'rately,
И он повернулся и услышал, как я так отчаянно сказала:
"Baby, please,
"Детка, пожалуйста!
Don't take my hope away from me."
Не забирай у меня надежду".
You say you want me.
Ты говоришь, что хочешь меня.
I want another.
Я хочу другого.
You say you pray for me.
Ты говоришь, что молишься за меня.
Pray for your brother.
Молись за своего брата.
Oh, the way that I see him is the way I see myself.
О, то, как я вижу его - это то, как я вижу себя.
So please stand back now and let time tell you.
Так что, пожалуйста, отойди и позволь времени сказать тебе.
Oh, can't you see
О, разве ты не видишь?
That time is the key that will unlock the destiny
Это время-ключ к разгадке судьбы.
Of we three?
Из нас троих?
Every night on sep'rate stars, before we go to sleep,
Каждую ночь на небесных звездах, прежде чем мы уснем.
We pray so breathlessly.
Мы молимся так бездыханно.
Baby, please,
Детка, пожалуйста.
Don't take my hope away from me.
Не забирай у меня надежду.





Writer(s): Smith Patricia Lee

Patti Smith - Original Album Classics: Patti Smith
Album
Original Album Classics: Patti Smith
date of release
13-06-2008

1 Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996

Attention! Feel free to leave feedback.