Patti Smith - Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996 - translation of the lyrics into French
Patti Smith Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996

Patti Smith - Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996

Lyrics and translation Patti Smith - Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996




Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
Where Duty Calls - Remastérisé numériquement, 1996
In a room in Lebanon
Dans une pièce au Liban
They silently slept
Ils dormaient silencieusement
They were dreaming crazy dreams
Ils rêvaient de rêves fous
In foreign alphabet
Dans un alphabet étranger
Lucky young boys
Jeunes garçons chanceux
Cross on the main
Croix sur le principal
The driver was approaching
Le conducteur s'approchait
The American zone
La zone américaine
The waving of hands
Les mains qui s'agitent
The tiniest train
Le plus petit train
They never dreamed
Ils n'ont jamais rêvé
They'd never wake again
Ils ne se réveilleraient jamais
Voice of the Swarm
Voix de l'essaim
We follow we fall
Nous suivons nous tombons
Some kneel for priests
Certains s'agenouillent pour les prêtres
Some wail at walls
D'autres se lamentent contre les murs
Flag on a match head
Drapeau sur une tête d'allumette
God or the law
Dieu ou la loi
And they'll all go together
Et ils iront tous ensemble
Where duty calls
Où le devoir appelle
United children
Enfants unis
Child of Iran
Enfant d'Iran
Parallel prayers
Prières parallèles
Baseball Koran
Baseball Coran
I'll protect Mama
Je protégerai maman
I'll lie awake
Je resterai éveillé
I'll die for Allah
Je mourrai pour Allah
In a holy war
Dans une guerre sainte
I'll be a ranger
Je serai un garde-forestier
I'll guard the streams
Je garderai les ruisseaux
I'll be a soldier
Je serai un soldat
A sleeping Marine
Un marine endormi
Voice of the Swarm
Voix de l'essaim
We follow we fall
Nous suivons nous tombons
Some kneel for priests
Certains s'agenouillent pour les prêtres
Some wail at walls
D'autres se lamentent contre les murs
Flag on a match head
Drapeau sur une tête d'allumette
God or the law
Dieu ou la loi
And they'll all go together
Et ils iront tous ensemble
Where duty calls
Où le devoir appelle
In the heart of the ancient
Au cœur de l'antique
Ali smiles
Ali sourit
In the soul of the desert
Dans l'âme du désert
The sun blooms
Le soleil fleurit
Awake
Réveillez-vous
Into the glare of all out little wars
Dans l'éclat de toutes nos petites guerres
Who pray to return to salute
Qui prient pour revenir saluer
The coming and dying of the moon
La venue et la mort de la lune
Oh sleeping sun
Oh soleil endormi
Assassin in prayer
Assassin en prière
Laid a compass deep
Pose une boussole profondément
Exploding dawn
Aube explosive
And himself as well
Et lui-même aussi
Their eyes for his eyes
Leurs yeux pour ses yeux
Their breath for his breath
Leur souffle pour son souffle
All to his end
Tout à sa fin
And a room in Lebanon
Et une pièce au Liban
Dust of scenes
Poussière de scènes
Erase and blend
Effacer et mélanger
May the blanket of Kings
Puisse la couverture des rois
Cover them and him
Les couvrir lui et lui
Forgive them Father
Pardonne-leur Père
They know not what they do
Ils ne savent pas ce qu'ils font
From the vast portals
Depuis les vastes portails
Of their consciousness
De leur conscience
They're calling to you
Ils vous appellent




Writer(s): Patti Smith
Patti Smith - Original Album Classics: Patti Smith
Album
Original Album Classics: Patti Smith
date of release
13-06-2008

1 Ask the Angels (Digitally Remastered 1996)
2 Birdland (Digitally Remastered 1996)
3 Break It Up (Digitally Remastered 1996)
4 Elegie (Digitally Remastered 1996)
5 Free Money (Digitally Remastered 1996)
6 Gloria (Digitally Remastered 1996)
7 Kimberly (Digitally Remastered 1996)
8 My Generation (Bonus Track / Digitally Remastered 1996)
9 People Have the Power (Digitally Remastered 1996)
10 Redondo Beach (Digitally Remastered 1996)
11 Godspeed
12 Land - Digitally Remastered 1996
13 So You Want To Be - Digitally Remastered 1996
14 Up There Down There (Digitally Remastered 1996)
15 Paths That Cross - Digitally Remastered, 1996
16 Hymn - Digitally Remastered 1996
17 Dream Of Life - Digitally Remastered, 1996
18 Where Duty Calls - Digitally Remastered, 1996
19 Revenge - Digitally Remastered 1996
20 Citizen Ship - Digitally Remastered 1996
21 Going Under - Digitally Remastered, 1996
22 Seven Ways Of Going - Digitally Remastered 1996
23 Broken Flag - Digitally Remastered 1996
24 Looking For You (I Was) - Digitally Remastered, 1996
25 The Jackson Song - Digitally Remastered, 1996
26 As The Night Goes By - Digitally Remastered, 1996
27 Wave - Digitally Remastered 1996
28 Dancing Barefoot (Digitally Remastered 1996)
29 Chiklets - Bonus Track/Digitally Remastered 1996
30 Fire Of Unknown Origin - Digitally Remastered 1996
31 Till Victory
32 Space Monkey
33 Because the Night
34 Ghost Dance
35 Babelogue
36 Rock N Roll Nigger
37 Wild Leaves (Digitally Remastered 1996)
38 Privilege (Set Me Free)
39 We Three
40 25th Floor
41 Easter
42 Frederick (Digitally Remastered 1996)
43 High On Rebellion
44 Ain't It Strange - Digitally Remastered 1996
45 Poppies - Digitally Remastered 1996
46 Pissing In A River - Digitally Remastered 1996
47 Pumping - Digitally Remastered 1996
48 Distant Fingers - Digitally Remastered 1996
49 Radio Ethiopia - Digitally Remastered 1996
50 Abyssinia - Digitally Remastered 1996
Attention! Feel free to leave feedback.