Lyrics and translation Pattreeya Payom feat. Mashima Meebamroong, Phagkamon Punyabhuti, Anchuleeon Buagaew, Pichet Buakum, Jaijam Wannapat & Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno

We Don't Talk About Bruno

เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่ โน โน โน
เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่
แต่

งานแต่งงานน้านั่นไง
งานแต่งงานเรานั่นไง
ตอนที่เราน่ะเตรียมพร้อมและฟ้าใสไม่มีเมฆมาคอยบัง
ต้องไม่มีเมฆมาบดบัง
บรูโน่เข้ามาด้วยรอยยิ้มน่ากังขา
ฟ้าร้อง
งั้นฉันไม่ต้องเล่าก็ได้ละมั้ง
ขอโทษที่รักเธอเป็นคนเล่า

บรูโน่บอกจะมีฝนมา
ทำไมต้องแกล้งเรา
และกรอกใส่ในสมองของน้า
อาบัวล่าต้องเอาร่มมาให้
แต่งกันกลางพายุฝนฟ้า
วันที่แสนงดงาม อย่างไรก็ตาม

เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่ โน โน โน
เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่

เฮ้ ก็ไม่เคยจะชินบรูโน่มะงึมมะงำถลำชน
ฉันน่ะชอบได้ยินที่เขามาพึมมาพำและพร่ำบ่น
ฟังซะจนรู้ว่านั่นเขาด้วยเสียงทรายร่วงหล่นไหล ซ... ซ... ซ...

หนักและก็ซับซ้อนที่มีพรลึกล้ำจน
ทำให้อาบัวล่าและทั้งบ้านกลืนกล้ำทน
สับและสนในคำทำนายที่เขาไม่เคยเข้าใจ
เธอเข้าใจใช่ไหม

ตัวก็สูงยาว หนูยั้วเยี้ยเต็มตัว
เมื่อเขาเรียกชื่อเรา เมื่อนั้นโลกมืดมัว
ล่วงรู้ฝันข้างใน ชอบหลอนให้เรากลัว

เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่ โน โน โน
เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน

เขาทักว่าต้องเสียปลาทองเช้าขึ้นปากอ้า (โน โน)
เขาบอกว่าอีกหน่อยพุงพลุ้ยก็เป็นเหมือนอย่างว่า (โน โน)
เขาทักว่าต่อไปผมจะร่วงไม่เหลือก็ร่วงหมดเลยจ้า (โน โน)
ถูกทักอย่างไรก็เหมือนคำกำหนดชะตา

เขาบอกฉันว่าสักวัน สิ่งที่ฝันเป็นดั่งคิดในชีวิตที่เบื้องหน้า
เค้าบอกฉันว่าพลังจะสะพรั่งดั่งลูกไม้หวานล้ำและเลอค่า
Oye มาริอาโน่มาโน่นไง

เขาเคยบอกคนที่ฉันนั้นเฝ้าปอง เกินเอื้อมมือคว้าไปได้
มีคู่ที่หมั้นหมายจอง
ดังได้ยินเสียงเขาเลย
เฮ้ซิส ไม่ต้องเลยสักนิดห้ามเธอพล่าม
มันเหมือนเราได้ยินเสียงเขา
เราได้ยินเสียงเขา

เอิ่ม บรูโน่ ใช่อย่างไรกันบรูโน่
อยากรู้ทุกๆเรื่องของบรูโน่
ช่วยบอกได้ไหม บอกสิความจริงบรูโน่
อีซาเบล่ามาแล้วหวานใจ
มาทานข้าวกัน

งานแต่งงานน้านั่นไง
งานแต่งงานเรานั่นไง
ตอนที่เราน่ะเตรียมพร้อมและฟ้าใสไม่มีเมฆมาคอยบัง
ต้องไม่มีเมฆมาบดบัง
บรูโน่เข้ามาด้วยรอยยิ้มน่ากังขา
ฟ้าร้อง
งั้นฉันไม่ต้องเล่าก็ได้ละมั้ง
ขอโทษที่รักเธอเป็นคนเล่า

Oye มาริอาโน่มาโน่นไง
บรูโน่บอกจะมีฝนมา
ทำไมต้องแกล้งเรา
และกรอกใส่ในสมองของน้า
อาบัวล่าต้องเอาร่มมาให้
แต่งกันกลางพายุฝนฟ้า
วันที่แสนงดงาม อย่างไรก็ตาม

มาแล้ว!
ห้ามพูดกันเรื่องบรูโน่
ทำไมฉันต้องพูดเรื่องบรูโน่
พูดไม่ได้เลยเรื่องบรูโน่
นี่ฉันไม่น่าถามเรื่องบรูโน่

Не говорим о Бруно

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет.
Мы не говорим о Бруно.
Но

На той свадьбе,
На нашей свадьбе,
Когда мы были готовы, а небо было чистым, без единого облачка,
Не должно было быть ни облачка.
Бруно вошел с этой своей подозрительной улыбкой.
Гром.
Думаю, мне не стоит продолжать.
Извини, дорогой, это ты попросил рассказать.

Бруно сказал, что будет дождь.
Зачем портить нам праздник?
И внушил это дяде.
Абуэле пришлось искать зонтик.
Поженились под дождем.
Прекрасный был денек, несмотря ни на что.

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет.
Мы не говорим о Бруно.

Эй, да я никогда не привыкну к бормотанию Бруно.
Мне нравилось слушать, как он бормочет и шепчет.
Я узнаю его по звуку сыплющегося песка, с-с-с...

Он такой загадочный,
Что Абуэла и вся семья просто терпели.
Запутанные предсказания, которые он сам не понимал.
Ты же понимаешь?

Он такой высокий, а вокруг него бегают крысы.
Когда он называл твое имя, мир погружался во тьму.
Он видел твои сны и пугал тебя.

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет.
Мы не говорим о Бруно.

Он сказал, что я потеряю свою рыбку, и на следующее утро она всплыла брюхом кверху (нет, нет).
Он сказал, что я растолстею, как тот человек (нет, нет).
Он сказал, что у меня выпадут все волосы (нет, нет).
Его предсказания были как проклятие.

Он сказал, что однажды мои мечты станут явью.
Он сказал, что моя сила расцветет, как сладкий и прекрасный цветок.
О, вот и Мариано.

Он сказал, что мужчина моей мечты мне не по зубам.
Что он уже помолвлен.
Я как будто слышу его голос.
Сестренка, не смей, ни слова о нем.
Как будто мы слышим его.
Мы слышим его.

Эм, Бруно, ну как ты мог, Бруно?
Я хочу знать о Бруно все.
Скажи мне правду, Бруно.
Исабелла, любимая, иди сюда.
Пора ужинать.

На той свадьбе,
На нашей свадьбе,
Когда мы были готовы, а небо было чистым, без единого облачка,
Не должно было быть ни облачка.
Бруно вошел с этой своей подозрительной улыбкой.
Гром.
Думаю, мне не стоит продолжать.
Извини, дорогой, это ты попросил рассказать.

О, вот и Мариано.
Бруно сказал, что будет дождь.
Зачем портить нам праздник?
И внушил это дяде.
Абуэле пришлось искать зонтик.
Поженились под дождем.
Прекрасный был денек, несмотря ни на что.

Вот он!
Не говорите о Бруно.
Зачем я вообще завела этот разговор?
Нельзя говорить о Бруно.
Зря я спросила про Бруно.