Don't Just Stand There - Patty Duketranslation in German
Please
don't
just
stand
there
Bitte
steh
nicht
nur
da
Come
and
kiss
me
like
before
Komm
und
küss
mich
wie
zuvor
Please
don't
just
stand
there
Bitte
steh
nicht
nur
da
Looking
down
at
the
floor
Und
starr
nur
auf
den
Boden
dort
If
something
is
wrong
Wenn
was
nicht
stimmt
Give
me
just
one
little
sign
Gib
mir
nur
ein
kleines
Zeichen
If
there's
someone
else,
please
tell
me
Wenn's
'ne
andere
gibt,
sag's
mir
Tell
me,
what,
what,
what
Sag
mir,
was,
was,
was
What's
on
your
mind
Was
du
denkst
Once
when
we'd
meet
Früher,
wenn
wir
uns
trafen
You'd
run
to
hold
me
tight
Ranntest
du,
mich
zu
halten
Life
was
so
sweet
until
tonight
Das
Leben
war
süß,
doch
nicht
heut'
Nacht
Please
don't
just
stand
there
Bitte
steh
nicht
nur
da
Get
it
over
if
we're
through
Mach's
kurz,
wenn
Schluss
ist
Please
don't
just
stand
there
Bitte
steh
nicht
nur
da
While
my
heart
breaks
in
two
Während
mein
Herz
zerbricht
Knowing
I
care,
how
can
you
be
so
unkind?
Du
weißt,
ich
liebe
dich,
warum
bist
du
so
grausam?
Please
stop
hurting
me
and
help
me
Hör
auf,
mich
zu
quälen,
hilf
mir
Tell
me,
what,
what,
what
Sag
mir,
was,
was,
was
What's
on
your
mind
Was
du
denkst
If
it's
a
game
Wenn's
ein
Spiel
ist
I
don't
want
to
play
it
Will
ich
nicht
mitspielen
And
if
it's
goodbye
Und
wenn's
Lebewohl
heißt
Why
can't
you
just
say
it?
Warum
kannst
du's
nicht
sagen?
Why
make
me
cry
like
you
do?
Warum
lässt
du
mich
so
weinen?
How
can
you
be
so
unkind
Wie
kannst
du
so
grausam
sein?
Please
start
loving
me
or
leave
me
Fang
an,
mich
zu
lieben,
oder
geh
Tell
me,
what,
what,
what
Sag
mir,
was,
was,
was
What's
on
your
mind
Was
du
denkst
Don't
just
stand
there
Steh
nicht
nur
da
Tell
me,
what,
what,
what
Sag
mir,
was,
was,
was
What's
on
your
mind
Was
du
denkst
Don't
just
stand
there
Steh
nicht
nur
da
Tell
me,
what,
what,
what
Sag
mir,
was,
was,
was
What's
on
your
mind
Was
du
denkst
Don't
just
stand
there
Steh
nicht
nur
da
Tell
me,
what,
what,
what
Sag
mir,
was,
was,
was
What's
on
your
mind
Was
du
denkst
Rate the translation
1
Funny Little Butterflies
2 Whenever She Holds You
3 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Open)
4 A World Without Love
5 Seven Day Wonder
6 The World Is Watching
7 One Kiss Away
8 Don't Just Stand There
9 The End of the World
10 What the World Needs Now Is Love
11 A Girl Is a Girl Is a Girl
12 Too Young
13 Save Your Heart for Me
14 Lonely Little In Between
15 Ribbons and Roses
16 Everything but Love
17 Downtown
18 Danke Schoen
19 Why Don't They Understand
20 Say Something Funny
21 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Open)
22 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Close)
23 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Close)
24 All Through the Night
2 Whenever She Holds You
3 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Open)
4 A World Without Love
5 Seven Day Wonder
6 The World Is Watching
7 One Kiss Away
8 Don't Just Stand There
9 The End of the World
10 What the World Needs Now Is Love
11 A Girl Is a Girl Is a Girl
12 Too Young
13 Save Your Heart for Me
14 Lonely Little In Between
15 Ribbons and Roses
16 Everything but Love
17 Downtown
18 Danke Schoen
19 Why Don't They Understand
20 Say Something Funny
21 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Open)
22 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Close)
23 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Close)
24 All Through the Night
Attention! Feel free to leave feedback.