Lyrics and translation Patty Duke - Don't Just Stand There
Please
don't
just
stand
there
S'il
te
plaît,
ne
reste
pas
là
Come
and
kiss
me
like
before
Viens
et
embrasse-moi
comme
avant
Please
don't
just
stand
there
S'il
te
plaît,
ne
reste
pas
là
Looking
down
at
the
floor
En
regardant
le
sol
If
something
is
wrong
Si
quelque
chose
ne
va
pas
Give
me
just
one
little
sign
Donne-moi
un
seul
petit
signe
If
there's
someone
else,
please
tell
me
S'il
y
a
quelqu'un
d'autre,
dis-le
moi
Tell
me,
what,
what,
what
Dis-moi,
quoi,
quoi,
quoi
What's
on
your
mind
Ce
qui
te
trotte
dans
la
tête
Once
when
we'd
meet
Autrefois,
quand
on
se
rencontrait
You'd
run
to
hold
me
tight
Tu
courais
pour
me
serrer
fort
dans
tes
bras
Life
was
so
sweet
until
tonight
La
vie
était
si
douce
jusqu'à
ce
soir
Please
don't
just
stand
there
S'il
te
plaît,
ne
reste
pas
là
Get
it
over
if
we're
through
Termine-en
si
c'est
fini
entre
nous
Please
don't
just
stand
there
S'il
te
plaît,
ne
reste
pas
là
While
my
heart
breaks
in
two
Alors
que
mon
cœur
se
brise
en
deux
Knowing
I
care,
how
can
you
be
so
unkind?
Sachant
que
je
tiens
à
toi,
comment
peux-tu
être
si
cruel
?
Please
stop
hurting
me
and
help
me
S'il
te
plaît,
arrête
de
me
faire
souffrir
et
aide-moi
Tell
me,
what,
what,
what
Dis-moi,
quoi,
quoi,
quoi
What's
on
your
mind
Ce
qui
te
trotte
dans
la
tête
If
it's
a
game
Si
c'est
un
jeu
I
don't
want
to
play
it
Je
ne
veux
pas
y
jouer
And
if
it's
goodbye
Et
si
c'est
au
revoir
Why
can't
you
just
say
it?
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
simplement
le
dire
?
Why
make
me
cry
like
you
do?
Pourquoi
me
faire
pleurer
comme
tu
le
fais
?
How
can
you
be
so
unkind
Comment
peux-tu
être
si
cruel
Please
start
loving
me
or
leave
me
S'il
te
plaît,
recommence
à
m'aimer
ou
laisse-moi
Tell
me,
what,
what,
what
Dis-moi,
quoi,
quoi,
quoi
What's
on
your
mind
Ce
qui
te
trotte
dans
la
tête
Don't
just
stand
there
Ne
reste
pas
là
Tell
me,
what,
what,
what
Dis-moi,
quoi,
quoi,
quoi
What's
on
your
mind
Ce
qui
te
trotte
dans
la
tête
Don't
just
stand
there
Ne
reste
pas
là
Tell
me,
what,
what,
what
Dis-moi,
quoi,
quoi,
quoi
What's
on
your
mind
Ce
qui
te
trotte
dans
la
tête
Don't
just
stand
there
Ne
reste
pas
là
Tell
me,
what,
what,
what
Dis-moi,
quoi,
quoi,
quoi
What's
on
your
mind
Ce
qui
te
trotte
dans
la
tête
Rate the translation
1
Funny Little Butterflies
2 Whenever She Holds You
3 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Open)
4 A World Without Love
5 Seven Day Wonder
6 The World Is Watching
7 One Kiss Away
8 Don't Just Stand There
9 The End of the World
10 What the World Needs Now Is Love
11 A Girl Is a Girl Is a Girl
12 Too Young
13 Save Your Heart for Me
14 Lonely Little In Between
15 Ribbons and Roses
16 Everything but Love
17 Downtown
18 Danke Schoen
19 Why Don't They Understand
20 Say Something Funny
21 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Open)
22 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Close)
23 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Close)
24 All Through the Night
2 Whenever She Holds You
3 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Open)
4 A World Without Love
5 Seven Day Wonder
6 The World Is Watching
7 One Kiss Away
8 Don't Just Stand There
9 The End of the World
10 What the World Needs Now Is Love
11 A Girl Is a Girl Is a Girl
12 Too Young
13 Save Your Heart for Me
14 Lonely Little In Between
15 Ribbons and Roses
16 Everything but Love
17 Downtown
18 Danke Schoen
19 Why Don't They Understand
20 Say Something Funny
21 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Open)
22 Theme to The Patty Duke Show (Season 1 Close)
23 Theme to The Patty Duke Show (Season 2 Close)
24 All Through the Night
Attention! Feel free to leave feedback.