Lyrics and translation Patty Duke - Don't Just Stand There

Don't Just Stand There

Please don't just stand there
Come and kiss me like before
Please don't just stand there
Looking down at the floor

If something is wrong
Give me just one little sign
If there's someone else, please tell me
Tell me, what, what, what
What's on your mind

Once when we'd meet
You'd run to hold me tight
Life was so sweet until tonight

Please don't just stand there
Get it over if we're through
Please don't just stand there
While my heart breaks in two
Knowing I care, how can you be so unkind?
Please stop hurting me and help me
Tell me, what, what, what
What's on your mind

If it's a game
I don't want to play it
And if it's goodbye
Why can't you just say it?

Why make me cry like you do?
How can you be so unkind
Please start loving me or leave me
Tell me, what, what, what
What's on your mind

Don't just stand there
Tell me, what, what, what
What's on your mind

Don't just stand there
Tell me, what, what, what
What's on your mind

Don't just stand there
Tell me, what, what, what
What's on your mind

Не стой безмолвно

Пожалуйста, не стой безмолвно,
Поцелуй меня, как прежде.
Пожалуйста, не стой безмолвно,
Глядя вниз на пол.

Если что-то не так,
Дай мне хоть маленький знак.
Если есть кто-то другой, пожалуйста, скажи мне,
Скажи мне, что, что, что
У тебя на уме.

Когда-то, встречаясь,
Ты бежал ко мне, чтобы обнять меня крепко.
Жизнь была так сладка до этой ночи.

Пожалуйста, не стой безмолвно,
Покончим с этим, если всё кончено.
Пожалуйста, не стой безмолвно,
Пока моё сердце разрывается на части.
Зная, что мне не всё равно, как ты можешь быть таким жестоким?
Пожалуйста, перестань причинять мне боль и помоги мне,
Скажи мне, что, что, что
У тебя на уме.

Если это игра,
Я не хочу в неё играть.
А если это прощание,
Почему ты просто не можешь сказать это?

Зачем заставляешь меня плакать, как ты это делаешь?
Как ты можешь быть таким жестоким?
Пожалуйста, начни любить меня или оставь меня,
Скажи мне, что, что, что
У тебя на уме.

Не стой безмолвно,
Скажи мне, что, что, что
У тебя на уме.

Не стой безмолвно,
Скажи мне, что, что, что
У тебя на уме.

Не стой безмолвно,
Скажи мне, что, что, что
У тебя на уме.