Lyrics and translation Patty Griffin - 250,000 Miles

250,000 Miles

Oh where is my daughter that I carried
Gone to where the desert meets the sea
Far from where our family′s bones are buried
Where mother moon walks arm in arm with me
A lady's maid for ladies who are waiting

She paints the toes, prepares a stranger′s tea
What came before she must forget or bury
Or carry deep inside her silently
The red lipstick faces in the alleys
Their echoes and their shadows wind and wind
My daughter lives in still a deeper valley
And I fear I am running out of time

Oh where is my daughter that I carried
Gone to where the fears of men obey
While mother moon hangs silently but is waiting
250, 000 thousand miles away

250 000 миль

О, где моя дочь, которую я носила?
Ушла туда, где пустыня встречается с морем,
Далеко от места, где покоятся кости нашей семьи,
Где луна-мать гуляет рука об руку со мной.
Служанка для дам, которые ждут,

Она красит ногти, готовит чай незнакомцу.
Что было раньше, она должна забыть или похоронить,
Или носить глубоко внутри себя молча.
Напудренные лица в переулках,
Их отголоски и тени вьются и вьются.
Моя дочь живет в еще более глубокой долине,
И я боюсь, что у меня кончается время.

О, где моя дочь, которую я носила?
Ушла туда, где страхи мужчин покорны,
Пока луна-мать молчаливо висит и ждет,
В 250 000 милях отсюда.