Coins - Patty Griffin translation in German

Coins

I thought I was rid of you once
For a couple of coins on the table
Forgetting when you left that day
You were young and angry and able

I′d hoped I'd seen the last of you
No more would I fetch or cower
But when I fed you for a tip that day
You were young and hungry for power

And a chill came on a beam of sun
Natural as a cancer
You would never stop ′til all was won
The young man with all the answers

That shape of love on every face
The ghost of loss inside you
Everyone else was just as lost
And it's sad because you never knew
Now history is on your side
Who am I to deny it?
A fiefdom for your fragile pride
And who would dare defy it?

And a chill came on a beam of sun
Natural as a cancer
Bow down to the Lord and son
To the man with all the answers

Münzen

Ich dachte, ich wäre dich einst los
Für ein paar Münzen auf dem Tisch
Vergessend, als du damals gingst
Du warst jung, zornig und fähig

Ich hoffte, das Letzte von dir gesehen zu haben
Niemals mehr würde ich kriechen oder buckeln
Doch als ich dich für ein Trinkgeld fütterte
Warst du jung und hungernd nach Macht

Und Kälte kam auf einem Sonnenstrahl
Natürlich wie Krebs
Niemals würdest du aufhören, bis alles gewonnen
Der junge Mann mit allen Antworten

Die Spur von Liebe auf jedem Gesicht
Der Geist des Verlustes in dir
Alle anderen genau so verloren
Es ist traurig, weil du nie erkanntest
Nun steht die Geschichte an deiner Seite
Wer bin ich, das zu leugnen?
Ein Lehen für deinen zerbrechlichen Stolz
Und wer würde wagen, es zu trotzen?

Und Kälte kam auf einem Sonnenstrahl
Natürlich wie Krebs
Beugt euch vor dem Herrn und Sohn
Dem Mann mit allen Antworten