Lyrics and translation Patty Griffin - Good and Gone

I'm gonna make sure he's good and gone
Gonna make sure he's good and dead
Good and gone
Good and dead
Tonight before I lay my head

I'm gonna make sure he knows his place
Wipes that smile off of his face
Find a way to lay him low
I know some things that he don't know

Rich man has his money
What can a poor man claim?
What can a poor man call his own?
Pawns of another rich man's game

He lights a fire to distract
From all the things that we have lost
Fiery fingers point and blame
And burn into a fiery cross

Something so old and on the brink
Something so cold and set in stone
It's easier than you would think
To break him down and break his bones

To take his joy
That carried on
Tear after tear
Dawn after dawn
To take him from the ones he loved
And who loved him
And make him gone

Я прослежу, чтобы он был в порядке и ушел.
Я хочу убедиться, что он хороший и мертвый.
Хорошо и ушло
Хороший и мертвый
Сегодня ночью, прежде чем я приклоню голову.

Я прослежу, чтобы он знал свое место.
Стирает улыбку с его лица.
Найди способ уложить его на дно.
Я знаю кое-что, чего не знает он.

У богача есть деньги.
На что может претендовать бедняк?
Что может бедняк назвать своим?
Пешки в игре очередного богача.

Он зажигает огонь, чтобы отвлечься.
От всего того, что мы потеряли.
Огненные пальцы указывают и обвиняют.
И сгореть в огненном кресте.

Что-то такое старое и на грани.
Что-то холодное и высеченное из камня.
Это проще, чем ты думаешь.
Сломать его и переломать ему кости.

Забрать его радость.
Это продолжалось.
Слеза за слезой.
Рассвет За рассветом.
Забрать его у тех, кого он любил.
И кто любил его?
И заставить его уйти.