Had a Good Reason - Patty Griffin translation in German

Had a Good Reason

I guess you're never gonna come back for me, ma
With a suitcase of pretty dresses and shoes
One for you and one for me, ma
And perfume for the ladies looking after me too
There was a chair beside the door I wished you'd walk through
Wearing your sad eyes of brown
You'd stand beside me and we'd wind the victrola
And sing along together
Make the sweetest sounds

I used to think it might be who I am
Maybe who I am wasn't right
And I'd wonder if you missed me the same way
Lonely day after lonely night
But I know you must've had a good reason
You had a good reason, alright

I guess you're never gonna see me a shining
All the lines of people winding around the block
The world is mine, and it's a microphone in my hand
Singing with a band, ma
The toast of the town

Sometimes I think I see you out there a smiling
Your pretty sad eyes singing along
And all at once I'm a bird with no ceiling
A voice and feeling like I'll never come down

I used to think it might be who I am
Maybe who I am wasn't right
And I'd wonder if you missed me the same way
Lonely day after lonely night
But I know you must've had a good reason
You had a good reason, alright

Einen guten Grund gehabt

Ich glaub, du kommst nie zurück für mich, Papa
Mit 'nem Koffer voll schöner Kleider und Schuh
Eins für dich und eins für mich, Papa
Und Parfüm für die Damen, die auf mich geben dazu
Ein Stuhl bei der Tür, wo du durchgingst, den wünscht' ich mir
Mit deinen traurig braunen Blick
Du stündst bei mir, wir dreh'n das Grammophon
Und singen beide mit im Ton
Wie süßer Musik Stück

Ich dachte früher, vielleicht liegt's an mir
Vielleicht war ich nicht richtig so
Ob du mich gleich vermisstest, fragt' ich hier
Einsame Nacht, einsamer Tag, immer froh
Doch ich weiß, du hattest einen guten Grund
Hattest einen guten Grund, ja genau

Ich glaub, du siehst mich nie im Rampenlicht
Schlangen von Menschen rund um den Block
Die Welt ist mein, ein Mikro in der Hand
Singend mit Band, Papa
Der Star in der Stadt, hoch im Kurs

Manchmal mein ich, ich seh dich draußen lächeln
Deine schön-traurigen Augen singen mit
Auf einmal bin ich Vogel ohne Grenzen
Stimme und Gefühl, als flög' ich ohne Limit

Ich dachte früher, vielleicht liegt's an mir
Vielleicht war ich nicht richtig so
Ob du mich gleich vermisstest, fragt' ich hier
Einsame Nacht, einsamer Tag, immer froh
Doch ich weiß, du hattest einen guten Grund
Hattest einen guten Grund, ja genau