Heart Of The Wound - Live 1992 - Patty Griffin translation in German

Heart Of The Wound - Live 1992

This next song is uh, the song that I wrote about America
It's called uh, Heart Of The Wound

There was a sunset shining on the sea
But everyone was locked inside, glued to their TV
'Cause once you've seen a sunset, you have seen them all
And they're never as nice as the ones they sell down at the mall

The best laid plans are in the heartland but
It is the heart of the wound
'Cause we will learn to accept that we will never understand
Heart of the wound

Someone shooting teenage boys in the light of day
Hearing America couple miles away, they say
"Violence is cyclical, things will be okay"
More than just a pendulum on swinging their way, oh

The best laid plans are in the heartland but
It is the heart of the wound
'Cause we will learn to accept that we will never understand
Heart of the wound

There's blood on the soul, never reaching the hand
But as angry men, we've got a right to demand
Love breathing life to a wounded land
Love that will try and leave us wounded again

So come see the sunset sinking in the trees
And come feel the shadow falling over me
Come feel the anger from sea to shining sea
Come see this land that never really was free

The best laid plans are in the heartland but
It is the heart of the wound
'Cause we will learn to accept what we will never understand
Heart of the wound
Heart of, heart of
Heart of, oh heart of

Herz der Wunde - Live 1992

Das nächste Lied ist äh, das Lied, das ich über Amerika geschrieben habe
Es heißt äh, Herz der Wunde

Es gab einen Sonnenuntergang über dem Meer
Doch alle waren eingesperrt, an den Fernseher geklebt
Denn wenn du einen Sonnenuntergang gesehen hast, kennst du sie alle
Und nie sind sie so schön wie die im Einkaufszentrum

Die besten Pläne gibt's im Herzen des Landes doch
Es ist das Herz der Wunde
Denn wir lernen zu akzeptieren, dass wir nie verstehen werden
Herz der Wunde

Jemand schießt auf Teenager bei Tageslicht
Amerika hört's einige Meilen entfernt, sagen sie
"Gewalt ist ein Kreislauf, wird schon werden"
Mehr als nur ein Pendel das zurückschwingt, oh

Die besten Pläne gibt's im Herzen des Landes doch
Es ist das Herz der Wunde
Denn wir lernen zu akzeptieren, dass wir nie verstehen werden
Herz der Wunde

Blut an der Seele, das die Hand nie erreicht
Doch als wütende Männer haben wir das Recht zu fordern
Liebe die Leben in verwundete Erde atmet
Liebe die versuchen wird uns wieder zu verwunden

Also komm sieh den Sonnenuntergang in den Bäumen sinken
Und komm fühle den Schatten der über mich fällt
Komm fühle den Zorn von Küste zu strahlender Küste
Komm sieh dieses Land das nie wirklich frei war

Die besten Pläne gibt's im Herzen des Landes doch
Es ist das Herz der Wunde
Denn wir lernen zu akzeptieren was wir nie verstehen werden
Herz der Wunde
Herz der, Herz der
Herz der, oh Herz der