Lyrics and translation Patty Griffin - Little God

Little God

Good morning, little god
I see you've come for me again
With a noose between your teeth
You are not my friend

Pouring little cups of tea
Humming a little tune
You sit across from me
And fill my little room

Little god

Smoke is in the air
From your little cigaretttes
You tell me to throw the fight
You go and place your little bet

Shake, little god
Shake your little fists
All the strippers think you're odd
But you leave the biggest tips

Little god

Where, oh, where
Did I leave myself today?
On the bed, in the chair
Did I send myself away?
On a sleepy afternoon
Will I be returning soon?

Laugh your little laugh
Stomp your little feet
They talk behind your back
All these people that you meet

They say time is running out
And you don't know what to do
And I hear them talk about
Another place to live but not with you

Little god
Little god
Little god
God

You've got to do better than that
You've got to do better than that
You've got to do better than that

Маленький божок

Доброе утро, маленький божок,
Вижу, ты опять пришел за мной
С петлей в зубах.
Ты мне не друг.

Наливаешь чашечки чая,
Напеваешь мотивчик,
Сидишь напротив меня
И заполняешь мою комнатку.

Маленький божок.

Дым висит в воздухе
От твоих маленьких сигарет,
Ты велишь мне проиграть бой,
А сам идешь делать свою маленькую ставку.

Трясись, маленький божок,
Тряси своими маленькими кулачками.
Все стриптизерши считают тебя странным,
Но ты оставляешь самые большие чаевые.

Маленький божок.

Где же, о где же,
Я себя сегодня оставила?
На кровати, в кресле,
Или прогнала прочь?
Сонным днем,
Скоро ли я вернусь?

Смейся своим смехом,
Топай своими ножками.
Они говорят за твоей спиной,
Все эти люди, которых ты встречаешь.

Они говорят, что время истекает,
А ты не знаешь, что делать.
И я слышу, как они говорят
О другом месте для жизни, но не с тобой.

Маленький божок,
Маленький божок,
Маленький божок,
Божок.

Ты должен быть лучше, чем это,
Ты должен быть лучше, чем это,
Ты должен быть лучше, чем это.