Lyrics and translation Patty Griffin - Luminous Places
Love
flows
out
of
these
luminous
places
L'amour
jaillit
de
ces
lieux
lumineux
Love
lies
down
in
the
deep
of
the
sea
L'amour
se
couche
au
fond
de
la
mer
Falls
out
of
the
sky
in
millions
of
pieces
on
me
Il
tombe
du
ciel
en
millions
de
morceaux
sur
moi
I′ve
been
over
these
highways
for
years
in
the
dark
J'ai
parcouru
ces
autoroutes
pendant
des
années
dans
l'obscurité
Crisscrossing
the
land
like
a
stitch
on
the
wound
Traversant
le
pays
comme
un
point
de
suture
sur
la
blessure
Rolling
through
the
night
while
millions
were
sleeping
Rouler
toute
la
nuit
pendant
que
des
millions
dormaient
Under
every
phase
of
the
moon
Sous
toutes
les
phases
de
la
lune
Under
every
phase
of
the
moon
Sous
toutes
les
phases
de
la
lune
And
the
wind
blows
down
hard
in
the
night
Et
le
vent
souffle
fort
la
nuit
With
the
ghosts
of
the
brave
and
the
damned
Avec
les
fantômes
des
braves
et
des
damnés
Howling
their
song,
locked
in
their
fight
Hurler
leur
chant,
enfermés
dans
leur
combat
Over
every
inch
of
this
land
Sur
chaque
pouce
de
cette
terre
Over
every
inch
of
this
land
Sur
chaque
pouce
de
cette
terre
And
they
say
what
is
lost
will
be
what
is
won
Et
ils
disent
que
ce
qui
est
perdu
sera
ce
qui
est
gagné
What
is
done
will
be
done
and
undone
again
Ce
qui
est
fait
sera
fait
et
défait
à
nouveau
They
say
don't
think
for
a
second
that
you
won′t
become
Ils
disent
ne
crois
pas
une
seconde
que
tu
ne
deviendras
pas
One
more
voice
on
the
wind
Une
voix
de
plus
sur
le
vent
One
more
voice
on
the
wind
Une
voix
de
plus
sur
le
vent
All
that
I
am
is
a
dream
that
I
had
Tout
ce
que
je
suis
est
un
rêve
que
j'ai
fait
One
morning
so
early
and
blue
Un
matin
si
tôt
et
si
bleu
It
flew
over
the
river
and
the
freezing
bus
stops
Il
a
survolé
la
rivière
et
les
arrêts
de
bus
glacés
On
a
song
that
I
sang
to
you
Sur
une
chanson
que
j'ai
chantée
pour
toi
On
a
song
that
I
sang
to
you
Sur
une
chanson
que
j'ai
chantée
pour
toi
Love
flows
out
of
these
luminous
places
L'amour
jaillit
de
ces
lieux
lumineux
Love
lies
down
in
the
deep
of
the
sea
L'amour
se
couche
au
fond
de
la
mer
It
falls
out
of
the
sky
in
millions
of
pieces
on
me
Il
tombe
du
ciel
en
millions
de
morceaux
sur
moi
Rate the translation
1
Hourglass
2 Had a Good Reason
3 Bluebeard
4 What Now
5 Luminous Places
6 Mama's Worried
7 Coins
8 River
9 Boys from Tralee
10 The Wheel
11 What I Remember
12 Just the Same
2 Had a Good Reason
3 Bluebeard
4 What Now
5 Luminous Places
6 Mama's Worried
7 Coins
8 River
9 Boys from Tralee
10 The Wheel
11 What I Remember
12 Just the Same
Attention! Feel free to leave feedback.