Lyrics and translation Patty Griffin - Made of the Sun

Made of the Sun

There′s a place deep in the woods that I remember
Melting snow was falling from the trees
Before we even knew there was December
Silence only broken by the breeze

When the world was only you and your warm arms
I'd look for you, you were the favorite one
Your yesterdays poured into my tomorrows
And the songs you sing were made of the sun
And the songs you sing were made of the sun

You said everywhere you look, the world is changing
Everywhere the water′s closing in
Something deeper still is always rearranging
Something's lost, something new begins
When I dream of you, we're sitting near the window
Laughing, bathing in a winter sun
If I had to choose one moment forever
My friend, I tell you that would be the one

Fait du soleil

Il y a un endroit profond dans les bois dont je me souviens
La neige fondante tombait des arbres
Avant même que nous sachions qu'il y avait décembre
Le silence n'était brisé que par la brise

Quand le monde n'était que toi et tes bras chaleureux
Je te cherchais, tu étais mon préféré
Tes hier s'écoulaient dans mes lendemains
Et les chansons que tu chantais étaient faites du soleil
Et les chansons que tu chantais étaient faites du soleil

Tu as dit que partout où tu regardes, le monde change
Partout où l'eau se referme
Quelque chose de plus profond se réorganise toujours
Quelque chose est perdu, quelque chose de nouveau commence
Quand je rêve de toi, nous sommes assis près de la fenêtre
En train de rire, se baignant dans un soleil d'hiver
Si je devais choisir un moment pour toujours
Mon ami, je te dis que ce serait celui-là