Lyrics and translation Patty Griffin - Noble Ground

Noble Ground

I can fool myself like any fool can do
Forgetting which ones are glass or jewels
Nights of shattered pearls and rules
And no one without blame
No one without blame

I can live the life that's been written down
Or fight the urge right to the ground
Right to the ground I stake my claim
My claim to noble ground

I squandered nights in silence
When singing was the cure
One day it turned around and looked at me
The beauty that endures

Behind the eyes
Beneath the stars
Below the walls
No, no, never far
Shining, shining, shining
On and on again

It's very, very quiet
In this early hour
It's only me
It's only me
And the night blooming flowers
Staking our claim

To noble ground
Staking our claim
To noble ground
To noble ground
To noble ground
To noble ground

To noble ground
To noble ground
To noble ground
To noble ground
To noble ground

Terrain noble

Je peux me tromper moi-même comme n'importe quel imbécile peut le faire
Oubliant lesquels sont en verre ou en bijoux
Nuits de perles et de règles brisées
Et personne sans blâme
Personne sans blâme

Je peux vivre la vie qui a été écrite
Ou combattre l'envie jusqu'au sol
Jusqu'au sol, je revendique mon droit
Mon droit à un terrain noble

J'ai gaspillé des nuits dans le silence
Alors que chanter était le remède
Un jour, elle s'est retournée et m'a regardé
La beauté qui dure

Derrière les yeux
Sous les étoiles
Sous les murs
Non, non, jamais loin
Brillant, brillant, brillant
Encore et encore

C'est très, très calme
À cette heure matinale
C'est seulement moi
C'est seulement moi
Et les fleurs qui fleurissent la nuit
Revenant sur notre droit

À un terrain noble
Revenant sur notre droit
À un terrain noble
À un terrain noble
À un terrain noble
À un terrain noble

À un terrain noble
À un terrain noble
À un terrain noble
À un terrain noble
À un terrain noble