Lyrics and translation Patty Griffin - One More Girl

One More Girl

I took off my iron smile
Because I found it weighed me down
Tomorrow when the world wakes up
I'll be in another town

You don't know what you want
But at this moment it could be me
You move your hand across my knee
Turn me into some novelty

I guess I'm one more girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
And it's one more day that you don't find true love
Because you don't know what it means, yeah, yeah

Did you ever take the time
To think about who I might be?
Where I've been, what I'm thinking
Who I love, what I've seen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm one more car out on the road
That you might pass on your way home
Someone's sister or someone's wife
Or just some bitch who's probably got no life

Yes, I'm one more girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
Just one more day that you don't find true love
Because you don't know what it means, yeah, yeah, yeah

One day we'll be a pile of ashes
For the rest of time it passes
So take your hand off my knee
Do you know what it means to be

One more girl on the stage?
Just one more ass that got stuffed in some jeans
And it's one more day that you don't find true love
Because you don't know what it means

Еще одна девушка

Я сняла свою железную улыбку,
Потому что она тянула меня вниз.
Завтра, когда мир проснется,
Я буду в другом городе.

Ты не знаешь, чего хочешь,
Но в этот момент это могла бы быть я.
Ты проводишь рукой по моему колену,
Превращаешь меня в какую-то диковинку.

Наверное, я всего лишь еще одна девушка на сцене,
Просто еще одна задница, втиснутая в джинсы,
И это еще один день, когда ты не находишь настоящей любви,
Потому что ты не знаешь, что это значит, да, да.

Ты когда-нибудь задумывался,
Кем я могу быть?
Где я была, о чем я думаю,
Кого я люблю, что я видела.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.

Я еще одна машина на дороге,
Которую ты можешь проехать по пути домой,
Чья-то сестра или чья-то жена,
Или просто какая-то стерва, у которой, вероятно, нет жизни.

Да, я еще одна девушка на сцене,
Просто еще одна задница, втиснутая в джинсы,
Просто еще один день, когда ты не находишь настоящей любви,
Потому что ты не знаешь, что это значит, да, да, да.

Однажды мы будем кучкой пепла,
Пока остальное время проходит мимо,
Так что убери свою руку с моего колена.
Ты знаешь, что значит быть

Еще одной девушкой на сцене?
Просто еще одной задницей, втиснутой в джинсы,
И это еще один день, когда ты не находишь настоящей любви,
Потому что ты не знаешь, что это значит.