Rain - Patty Griffin translation in German

Rain

It's hard to listen to a hard, hard heart
Beatin' close to mine
Poundin' up against the stone and steel
Walls that I won't climb

Sometimes a hurt is so deep, deep, deep
You think that you're gonna drown
Sometimes all I can do is weep, weep, weep
With all this rain fallin' down

Strange, how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
When I'm holding on underneath this shroud
Rain

It's hard to know when to give up the fight
Some things you want will just never be right
It's never rained like it has to night before

Now, I don't wanna beg you, baby
For something maybe you could never give
I'm not lookin' for the rest of your life
I just want another chance to live

Strange, how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
When I'm holdin' on underneath this shroud
Rain

Strange, how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
When I'm holdin' on underneath this shroud
Rain

Strange, how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
When I'm still alive underneath this shroud
Rain, oh, rain, oh, rain

Regen

Es ist schwer, einem harten Herzen zuzuhören
Das neben meinem schlägt
Das gegen Stein- und Stahlwände hämmert
Die ich nicht erklimmen werde

Manchmal ist Schmerz so tief, tief, tief
Dass du glaubst, du ertrinkst
Manchmal kann ich nur weinen, weinen, weinen
Bei all dem Regen, der fällt

Seltsam, wie stark es jetzt regnet
Reihen dunkler Wolkenberge
Da ich unter diesem Leichentuch verharre
Regen

Schwer zu wissen, wann der Kampf aufzugeben
Manche Wünsche werden nie wahr
So hat es noch nie geregnet wie heute

Ich will dich nicht anflehen, Schatz
Für etwas, das du nie geben kannst
Ich will nicht dein ganzes Leben
Nur eine Chance neu zu beginnen

Seltsam, wie stark es jetzt regnet
Reihen dunkler Wolkenberge
Da ich unter diesem Leichentuch verharre
Regen

Seltsam, wie stark es jetzt regnet
Reihen dunkler Wolkenberge
Da ich unter diesem Leichentuch verharre
Regen

Seltsam, wie stark es jetzt regnet
Reihen dunkler Wolkenberge
Da ich unter diesem Leichentuch noch lebe
Regen, oh Regen, oh Regen