Lyrics and translation Patty Griffin - Rider of Days

Rider of Days

Riding past the sun
Heading over the hill
I know everyone
They remember my name

I am but a rider
A rider of days
Just passing through this town
The sun on my face

Of all the dreams you were dreaming
With me at your side
I am dreaming them all now
The night opens wide
Once again we are flying
You in my arms
Once again we are flying
We come to no harm

My darling I miss you
And I always will
I dream of you always
Hill after hill

I am but a rider
A rider of days
The sun and the clouds
How they dance and they sway
And reach for the shadows
Heading over the bay
In a little while
Be on my way

Cavalier des jours

Je passe devant le soleil
Je me dirige vers la colline
Je sais que tout le monde
Se souvient de mon nom

Je ne suis qu'une cavalière
Une cavalière des jours
Je traverse simplement cette ville
Le soleil sur mon visage

De tous les rêves que tu faisais
Avec moi à tes côtés
Je les rêve tous maintenant
La nuit s'ouvre largement
Une fois de plus, nous volons
Toi dans mes bras
Une fois de plus, nous volons
Nous ne subissons aucun mal

Mon chéri, tu me manques
Et je t'aimerai toujours
Je rêve toujours de toi
Colline après colline

Je ne suis qu'une cavalière
Une cavalière des jours
Le soleil et les nuages
Comme ils dansent et se balancent
Et atteignent les ombres
Je me dirige vers la baie
Dans quelques instants
Je serai en route