Lyrics and translation Patty Griffin - Shine a Different Way

Shine a Different Way

I'm gonna let it be the field
The one that rain forgot
I'm gonna let it be the summer

I'm gonna let it be your face
The one that ran away
I'm gonna let it be forever

I'm gonna let it rain and hail
Gonna let the rusty nail
No longer hold this world together

I'm gonna let it be the sun
In more ways than one
Shine a different way tomorrow
Shine a different way tomorrow

I'm gonna let it be the moon
Let it play the tune
The one that keeps repeating

I'm gonna let it be your will
Let it have your thrill
If that's what you are needing

I'm gonna let it start again
Gonna let it chase the wind
With my arms stretched out before me

I'm gonna let it look at me
As I am sleeping in the dark
And love me like a baby

I'm gonna let it be the sun
In more ways than one
Run out of it's horizon

I'm gonna let it be the night
For I have had my day
Dancing at the back door

I'm gonna let it hear the prayer
No matter who is there
No matter who is listening

I'm gonna let the dream tell me
What it has always known
The moonlight and the glistening
The moonlight and the glistening
The moonlight and the glistening waves

Сияй по-другому

Я позволю этому быть полем,
Тем, которое забыл дождь.
Я позволю этому быть летом.

Я позволю этому быть твоим лицом,
Тем, которое убежало.
Я позволю этому быть вечностью.

Я позволю дождю и граду,
Позволю ржавому гвоздю
Больше не скреплять этот мир.

Я позволю этому быть солнцем,
Во многих смыслах,
Сиять по-другому завтра.
Сиять по-другому завтра.

Я позволю этому быть луной,
Позволю ей играть мелодию,
Ту, которая повторяется снова и снова.

Я позволю этому быть твоей волей,
Позволю ей испытать твой трепет,
Если это то, что тебе нужно.

Я позволю этому начаться снова,
Позволю этому гнаться за ветром,
С моими руками, распростертыми передо мной.

Я позволю этому смотреть на меня,
Когда я сплю в темноте,
И любить меня, как ребенка.

Я позволю этому быть солнцем,
Во многих смыслах,
Исчезать за горизонтом.

Я позволю этому быть ночью,
Потому что у меня был мой день,
Танцующей у задней двери.

Я позволю этому услышать молитву,
Неважно, кто там,
Неважно, кто слушает.

Я позволю сну рассказать мне,
То, что он всегда знал,
Лунный свет и мерцание.
Лунный свет и мерцание.
Лунный свет и мерцающие волны.