Lyrics and translation Patty Griffin - Up to the Mountain (Mlk Song)

Up to the Mountain (Mlk Song)

This is a song that was inspired by
A speech that Martin Luther King made
Um, his last speech that he made
The "Up to the Mountain" speech and
That's the name of the song, it goes like this

I went up to the mountain
Because you asked me to
Up over the clouds
To where the sky was blue
I could see all around me
Everywhere
I could see all around me
Everywhere

Sometimes I feel like
I've never been nothing but tired
And I'll be working
Till the day I expire
Sometimes I lay down
No more can I do
But then I go on again
Because you ask me to

Some days I look down
Afraid I will fall
And though the sun shines
I see nothing at all
And I hear your, your sweet voice
Oh, come and then go
Come and then go
Telling me softly
You love me so

The peaceful valley
Just over the mountain
The peaceful valley
Few come to know
I may never get there
Ever in this lifetime

But sooner or later
It's there I will go
Sooner or later
It's there I will go

Thank you so much
Thank you so much

Jusqu'à la montagne (Chanson de MLK)

C'est une chanson inspirée par
Un discours que Martin Luther King a prononcé
Euh, son dernier discours
Le discours "Jusqu'à la montagne" et
C'est le nom de la chanson, elle est comme ça

Je suis montée jusqu'à la montagne
Parce que tu me l'as demandé
Au-dessus des nuages
Là où le ciel était bleu
Je pouvais voir tout autour de moi
Partout
Je pouvais voir tout autour de moi
Partout

Parfois, j'ai l'impression
De n'avoir jamais été autre chose que fatiguée
Et je vais continuer à travailler
Jusqu'au jour de ma mort
Parfois, je m'allonge
Je ne peux plus rien faire
Mais ensuite, je recommence
Parce que tu me le demandes

Certains jours, je regarde en bas
J'ai peur de tomber
Et même si le soleil brille
Je ne vois rien du tout
Et j'entends ta, ta douce voix
Oh, viens et puis va
Viens et puis va
Me disant doucement
Que tu m'aimes tellement

La vallée paisible
Juste au-dessus de la montagne
La vallée paisible
Peu de gens la connaissent
Je n'y arriverai peut-être jamais
Jamais de ma vie

Mais tôt ou tard
C'est là que j'irai
Tôt ou tard
C'est là que j'irai

Merci beaucoup
Merci beaucoup