Lyrics and translation Patty Griffin - You Never Get What You Want

You Never Get What You Want

"You first found me in my holding pen
Stopped to take a look and stuck your finger in
I bit one off and you came back again and again
Then the nice people let me out one day
And you told me how to act and what to say
But you never get what you wanted that way

You never get what you want
You never get what you want
And I don't think it's my fault
You never get what you want, do you baby?

Everything's always such a mystery
Including your sad little history
Do you still think someone should take responsibility and pay
Ever since I've know you you've walked that walk
You've broken all the records, now you've broken all the clocks
And every time it breaks my heart to hear you talk this way

You never get what you want
You never get what you want
And I don't think it's my fault
You never get what you want, do you baby?

Everybody's been sad, everybody's been tragic
Whole lot of hard times, whole little bit of magic
These bitter, bitter fruits and these endless hallways
They're killing us baby
We gotta walk away, walk away

You never get what you want
You never, never get what you want
You spend your whole time thinkin 'bout why I'm so deranged
Well, honey, why don't you think about that for a change?
You never get what you want
You never get what you want
Your whole damn life
You never get what you want
Not your whole damn life
You never get what you want
And I don't think it's my fault
You never get what you want
Do you baby?
Do you baby?
Do you baby?
Do you baby?"

Tu n'obtiens jamais ce que tu veux

"Tu m'as trouvée pour la première fois dans mon enclos
Tu t'es arrêté pour regarder et tu as mis ton doigt dedans
J'en ai mordu un et tu es revenu encore et encore
Puis les gentils gens m'ont laissé sortir un jour
Et tu m'as dit comment me comporter et quoi dire
Mais tu n'as jamais obtenu ce que tu voulais de cette façon

Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Et je ne pense pas que ce soit de ma faute
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux, n'est-ce pas mon chéri ?

Tout est toujours un tel mystère
Y compris ta triste petite histoire
Penses-tu toujours que quelqu'un devrait prendre ses responsabilités et payer ?
Depuis que je te connais, tu as marché sur cette voie
Tu as battu tous les records, maintenant tu as brisé toutes les horloges
Et chaque fois, mon cœur se brise d'entendre parler de cette façon

Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Et je ne pense pas que ce soit de ma faute
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux, n'est-ce pas mon chéri ?

Tout le monde a été triste, tout le monde a été tragique
Beaucoup de moments difficiles, un petit peu de magie
Ces fruits amers, amers et ces couloirs sans fin
Ils nous tuent, mon chéri
On doit s'en aller, s'en aller

Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Tu n'obtiens jamais, jamais ce que tu veux
Tu passes tout ton temps à réfléchir à pourquoi je suis si folle
Eh bien, chéri, pourquoi ne penses-tu pas à ça pour changer ?
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Toute ta vie
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Pas toute ta vie
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Et je ne pense pas que ce soit de ma faute
Tu n'obtiens jamais ce que tu veux
N'est-ce pas mon chéri ?
N'est-ce pas mon chéri ?
N'est-ce pas mon chéri ?
N'est-ce pas mon chéri ?"