Lyrics and translation Patty Gurdy - Last Farewell (feat. Luzi das L)

Last Farewell (feat. Luzi das L)

Whatever's coming out to attack us
Is missing, that that's what we've had enough of!
Reckoning we're up for one more fight but
Nothing is left aboard to protect us
Whatever's coming out to attack us
Is missing that there's no more to be scuffed
Cause all that is left for us is dangling
On and on till we pass on the thin string

If I could see the point in all this pain, the sense of suffering
I'd surely not give in
If we could feel the sun uprising, a warming lighting
We would not give in!

Nothing left but our last farewell
Since the day that god in heaven fell
"Follow rivers, find the seas", they tell
But from the seas returns our helpless yell

Will you be here with me as we see the
The enemy coming close and arrive?
Is crying out, raising flags of defeat
And losing our lives to them still the same thing?

Последнее прощание (feat. Luzi das L)

Что бы ни шло на нас,
Его не хватает, вот чего нам так не хватало!
Мы готовы к еще одной битве, но
На борту ничего не осталось, чтобы защитить нас.
Что бы ни шло на нас,
Ему не хватает того, что больше нечего терять,
Ведь все, что нам осталось, это болтаться
Снова и снова, пока мы не оборвемся на тонкой нити.

Если бы я могла увидеть смысл во всей этой боли, смысл страдания,
Я бы точно не сдалась.
Если бы мы могли почувствовать восходящее солнце, согревающий свет,
Мы бы не сдались!

Ничего не осталось, кроме нашего последнего прощания
Со дня, когда бог на небесах пал.
"Следуйте по рекам, найдите моря", - говорят они,
Но из морей возвращается наш беспомощный крик.

Будешь ли ты здесь со мной, когда мы увидим,
Как враг приближается и приходит?
Взывать, поднимать флаги поражения
И отдавать им наши жизни - это все равно одно и то же?