Lyrics and translation Patty Gurdy - Run

Run

A spiderweb pulling back each movement that I make
Poor spider, I will burn your home in order to escape
And when the darkness grows onto my heavily loaded back
I'll shake it off my shoulders and I'll follow my own track
Run, run, run from the drag and from the treason
Far enough till I reach a warmer season
Run, run, run, in the long run I'll recover
Pull myself out of this, demand no other
Run, run, run from the drag and from the treason (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Far enough till I reach a warmer season
Run, run, run, in the long run I'll recover (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Pull myself out of this, demand no other
Once and for all I find my way through forests at night
Might seven years be all I have? For seven years I'd fight
When everything behind of me has finally disappeared
My body shall be put to rest, my spirit shall be freed
Run, run, run from the drag and from the treason (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Far enough till I reach a warmer season
Run, run, run, in the long run I'll recover (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Pull myself out of this, demand no other
A dark year before dawn
When no one is at hand
Before the time is gone
Run for your life again
Run, run, run from the drag and from the treason (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Far enough till I reach a warmer season
Run, run, run, in the long run I'll recover (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Pull myself out of this, demand no other

Courir

Une toile d'araignée retirant chaque mouvement que je fais
Pauvre araignée, je brûlerai ta maison pour pouvoir m'échapper
Et quand l'obscurité s'épaissit sur mon dos lourdement chargé
Je la secouerai de mes épaules et je suivrai mon propre chemin
Courir, courir, courir loin de la traînée et de la trahison
Assez loin pour atteindre une saison plus chaude
Courir, courir, courir, à la longue je me remettrai
Je me tirerai de ça, je n'exigerai rien d'autre
Courir, courir, courir loin de la traînée et de la trahison (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Assez loin pour atteindre une saison plus chaude
Courir, courir, courir, à la longue je me remettrai (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je me tirerai de ça, je n'exigerai rien d'autre
Une fois pour toutes, je trouve mon chemin à travers les forêts la nuit
Aurais-je sept ans de plus ? Pendant sept ans, je me battrais
Quand tout derrière moi aura finalement disparu
Mon corps sera mis au repos, mon esprit sera libéré
Courir, courir, courir loin de la traînée et de la trahison (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Assez loin pour atteindre une saison plus chaude
Courir, courir, courir, à la longue je me remettrai (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je me tirerai de ça, je n'exigerai rien d'autre
Une année sombre avant l'aube
Quand personne n'est à portée de main
Avant que le temps ne soit écoulé
Courir pour ta vie encore une fois
Courir, courir, courir loin de la traînée et de la trahison (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Assez loin pour atteindre une saison plus chaude
Courir, courir, courir, à la longue je me remettrai (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je me tirerai de ça, je n'exigerai rien d'autre