Lyrics and translation Patty Loveless - Born-Again Fool

Born-Again Fool

He sits on a park bench and stares into space.
Thinking of his bright future that has now been erased.
He once loved a woman whose love wasn′t true.
Now all that remains is a born-again fool.

Mistakes, he's made many in his passage of life.
She was the first wrong he couldn′t make right.
She left him no reason. She left no excuse.
All she left was the shell of a born-again fool.

Believing that her love would be his salvation
But faith in her heart proved to be his damnation.
Another falsado. Another heart torn in two
Oh there's no one as lost as a born-again fool.

Well he gave all she asked for. She took all he had.
She made him her puppet with no strings attatched.
He did all she wanted but he never knew,
She was only creating a born-again fool.

Believing that her love would be his salvation.
But faith in her heart proved to be his damnation.
Another falsado. Another heart torn in two.
Oh there's no one as lost as a born-again fool.

He sits on a park bench still wondering why,
As the whole world unnoticing passes him by
Such a folorn conclusion that his life led him to.
Betrayed and decieved he′s a born-again fool.

Рожденный заново дурак

Он сидит на скамейке в парке и смотрит в пустоту.
Думая о своем светлом будущем, которое теперь стерто.
Он когда-то любил женщину, чья любовь оказалась ложью.
Теперь все, что осталось, — рожденный заново дурак.

Ошибок он совершил много на своем жизненном пути.
Она была первой ошибкой, которую он не смог исправить.
Она не оставила ему ни причины, ни оправдания.
Все, что она оставила, — это оболочку рожденного заново дурака.

Веря, что ее любовь станет его спасением,
Но вера в ее сердце оказалась его проклятием.
Еще одна ложь, еще одно сердце, разорванное надвое.
О, нет никого более потерянного, чем рожденный заново дурак.

Что ж, он дал все, что она просила. Она забрала все, что у него было.
Она сделала его своей марионеткой без нитей.
Он делал все, что она хотела, но так и не понял,
Что она всего лишь создавала рожденного заново дурака.

Веря, что ее любовь станет его спасением,
Но вера в ее сердце оказалась его проклятием.
Еще одна ложь, еще одно сердце, разорванное надвое.
О, нет никого более потерянного, чем рожденный заново дурак.

Он сидит на скамейке в парке, все еще задаваясь вопросом "почему",
Пока весь мир, не замечая его, проходит мимо.
Такой печальный итог, к которому привела его жизнь.
Преданный и обманутый, он — рожденный заново дурак.