Lyrics and translation Patty Loveless - Bramble and the Rose

Bramble and the Rose

We have been so close together
Each a candle, each a flame.
All the dangers were outside us,
And we knew them all by name.

CHORUS: Now, see how the bramble and the rose
Intertwine
Now, love grows like the bramble and the rose
Often cruel, often kind.

Now I've hurt you, and it hurts me
Just to see what we can do
To ourselves and to each other
Without really meaning to.

CHORUS: Now, see how the bramble and the rose
Intertwine
Now, love grows like the bramble and the rose
Round each other they will wind.

So put your arms around me
Yes, and sing a true love song.
One that we can sing together,
That will last the whole night long.

CHORUS: So, see how the bramble and the rose
Intertwine
Love grows like the bramble and the rose
Round each other we will wind.

Now, love grows like the bramble and the rose

Шип и роза

Мы были так близки,
Словно свечи, словно пламя.
Все опасности были снаружи,
И мы знали их все по именам.

Припев: Посмотри, как шип и роза
Переплетаются.
Посмотри, любовь растет, как шип и роза
Часто жестокая, часто добрая.

Вот, я сделала тебе больно, и мне больно
Просто видеть, что мы можем сделать
Друг с другом и с собой
Сами того не желая.

Припев: Посмотри, как шип и роза
Переплетаются.
Посмотри, любовь растет, как шип и роза
Друг вокруг друга обвиваются.

Так обними меня,
Да, и спой песню о настоящей любви.
Ту, что мы можем петь вместе,
Которая будет длиться всю ночь напролет.

Припев: Итак, посмотри, как шип и роза
Переплетаются.
Любовь растет, как шип и роза
Друг вокруг друга мы обвиваемся.

Ведь любовь растет, как шип и роза