Lyrics and translation Patty Loveless - Can't Get Enough

Can't Get Enough

(Blair Daly/Will Rambeaux/Kent Blazy)

Wake up in the morning, start the coffee boiling.
I can't get enough.
Throw the curtains open, let the sun shine in.
I can't get enough.
Well, I work real hard for every penny I make. Just trying to get the job done.
At the end of the day I'm overworked and underpaid.
I can't get enough.

When the week is done I like to have some fun. I can't get enough.
You can find me hanging out where the music's turned loud.
I can't get enough.
Yeah I'm lookin' for a guy who can light up my night.
It don't even have to be love.
A little huggin' and kissin', I'm a girl on a mission.
Can't get enough.

We only get one time around.
You better get it while you can.
If you let this old world go and get you down life will slip right through your hands.

So bring on the laughter and bring on the tears.
I can't get enough.
It's a race against time.
Just want to live 'til I die.
I can't get enough.
Yeah I'm going to take my turn.
Gonna love, gonna learn.
Until my numbers up.
But for now I gotta run.
The parties just begun.
I can't get enough.

We only get one time around.
You better get it while you can.
If you let this old world go and get you down life will slip right through your hands.
Life will slip right through your hands.
Oh I can't get enough.
No no I can't get enough.
Oh I can't... get enough

Не могу насытиться

(Blair Daly/Will Rambeaux/Kent Blazy)

Просыпаюсь утром, ставлю кофе.
Не могу насытиться.
Раздвигаю шторы, впуская солнечный свет.
Не могу насытиться.
Я работаю не покладая рук за каждую копейку. Просто пытаюсь выполнить свою работу.
В конце дня я переутомлена и получаю гроши.
Не могу насытиться.

Когда неделя позади, мне нравится повеселиться. Не могу насытиться.
Ты можешь найти меня там, где громко играет музыка.
Не могу насытиться.
Да, я ищу парня, который сможет скрасить мой вечер.
Это даже не обязательно должна быть любовь.
Немного объятий и поцелуев, я девушка с миссией.
Не могу насытиться.

Нам даётся только одна жизнь.
Ты лучше бери от неё всё, пока можешь.
Если ты позволишь этому старому миру сломить себя, жизнь проскользнёт сквозь твои пальцы.

Так что давай смеяться и плакать.
Не могу насытиться.
Это гонка со временем.
Просто хочу жить, пока не умру.
Не могу насытиться.
Да, я буду рисковать.
Буду любить, буду учиться.
Пока мой номер не выпадет.
Но сейчас мне нужно бежать.
Вечеринка только началась.
Не могу насытиться.

Нам даётся только одна жизнь.
Ты лучше бери от неё всё, пока можешь.
Если ты позволишь этому старому миру сломить себя, жизнь проскользнёт сквозь твои пальцы.
Жизнь проскользнёт сквозь твои пальцы.
О, я не могу насытиться.
Нет, нет, я не могу насытиться.
О, я не могу... насытиться.