Lyrics and translation Patty Loveless - Cheap Whiskey

Cheap Whiskey

He sits all alone in his easy chair
Starin' back on all his lost yesterdays
Long before he encountered the bottle
And the demons that drove her away

In his hand he is holdin' her photograph
Her image all tear-stained and worn
Tonight he's embracin' reality
And he curses the day he was born

And the darkness still echoes her warning
You can't have two loves in your life
Now the things that will haunt him
Till the day that he dies

Is the smell of cheap whiskey
And the sound of goodbye

Since the hour she left he's been sober
And each breath that he draws makes him think
Of the love of his life lost forever
When he traded her love for a drink

And the darkness still echoes her warning
You can't have two loves in your life
Now the things that will haunt him
Till the day that he dies

Is the smell of cheap whiskey
And the sound of goodbye

And the darkness still echoes her warning
You can't have two loves in your life
Now the things that will haunt him
Till the day that he dies

Is the smell of cheap whiskey
And the sound of goodbye

Дешевое виски

Он сидит совсем один в своем кресле,
Вспоминая все потерянные дни.
Задолго до встречи с бутылкой
И демонами, что прогнали меня.

В руке он держит мою фотографию,
Заплаканную, истертую временем.
Сегодня он принимает реальность
И проклинает день своего рождения.

И тьма все еще вторит моему предупреждению:
«Нельзя любить двоих одновременно».
Теперь то, что будет преследовать его
До самой смерти,

Это запах дешевого виски
И звук прощания.

С того часа, как я ушла, он трезв,
И каждый его вздох напоминает ему
О любви всей его жизни, потерянной навсегда,
Когда он променял мою любовь на выпивку.

И тьма все еще вторит моему предупреждению:
«Нельзя любить двоих одновременно».
Теперь то, что будет преследовать его
До самой смерти,

Это запах дешевого виски
И звук прощания.

И тьма все еще вторит моему предупреждению:
«Нельзя любить двоих одновременно».
Теперь то, что будет преследовать его
До самой смерти,

Это запах дешевого виски
И звук прощания.