Lyrics and translation Patty Loveless - Here I Am

Here I Am

Don't do it darlin'
Don't you dare look in there
You said you didn't want to see me
But you've been lookin' for me everywhere
And you know that you're gonna find me
If you keep on drinkin' fast
'Cause honey I'm right there waitin' on you
At the bottom of your glass

Here I am
Here I am
In the bourbon and the water
That burn you just like a brand
Here I am

It ain't workin' darlin'
Hard as you may try
You keep hearin' the words you told me
In everyone's goodbye
And you know that you're just one step
From another one being gone
I know I've seen 'em all unravel
I've been watchin' it all along

Here I am
Here I am
In every lie you're hearin'
That burn you just like a brand
Here I am

And honey, I got over you passin' me over
A long time ago
And my pride was stronger when I was younger
Now I'd rather have you to know

That here I am
Here I am
I still carry a flame for you
Burnin' me like a brand
Here I am

Je suis là

Ne le fais pas, chérie
Ne regarde pas là-dedans
Tu as dit que tu ne voulais pas me voir
Mais tu me cherches partout
Et tu sais que tu vas me trouver
Si tu continues à boire aussi vite
Parce que chérie, je suis là, à t'attendre
Au fond de ton verre

Je suis là
Je suis là
Dans le bourbon et l'eau
Qui te brûlent comme une marque
Je suis là

Ça ne marche pas, chéri
Aussi fort que tu essaies
Tu continues à entendre les mots que tu m'as dit
Dans chaque au revoir
Et tu sais que tu n'es qu'à un pas
D'une autre personne qui s'en va
Je sais que je les ai vus tous se défaire
Je regardais tout ça depuis le début

Je suis là
Je suis là
Dans chaque mensonge que tu entends
Qui te brûle comme une marque
Je suis là

Et chéri, j'ai oublié que tu m'avais ignorée
Il y a longtemps
Et ma fierté était plus forte quand j'étais plus jeune
Maintenant, je préférerais que tu saches

Que je suis là
Je suis là
Je porte toujours une flamme pour toi
Qui me brûle comme une marque
Je suis là