I Came Straight to You - Patty Loveless translation in German

I Came Straight to You

All I've got is what I've got
I can't act like what I'm not
Got an old soul, a tender heart
And I came straight to you

Well I do my best to tell the truth
Ask my friends if you need proof
If you don't count my reckless youth
I came straight to you

Thought I walked a twisted trail
Till I saw where it led me to
Yeah, one foot in front of the other, baby
And I came straight to you

Had this picture in my mind
Of someone who I hoped I'd find
Honey, I've known you a long long time
And I came straight to you

Well it seemed such a long shot
But somehow my aim was true
Like a moonbeam across the water, baby
I came straight to you

All I've got is what I've got
And I can't act like what I'm not
Got an old soul, a tender heart
And I came straight to you

I thought I walked a twisted trail
Till I saw what it led me to
Yeah, one foot in front of the other, baby
And I came straight to you

Like a moonbeam across the water, baby
I came straight to you
Straight to you

Ich kam direkt zu dir

Ich hab' nur das, was ich hab'
Ich kann mich nicht verstellen
Hab' eine alte Seele, ein zartes Herz
Und ich kam direkt zu dir

Nun, ich tu' mein Bestes, ehrlich zu sein
Frag meine Freunde, wenn du Beweise brauchst
Wenn du meine wilde Jugend nicht zählst
Ich kam direkt zu dir

Dachte, ich ging einen verschlungenen Pfad
Bis ich sah, wohin er mich führte
Ja, ein Fuß vor den anderen, Baby
Und ich kam direkt zu dir

Hatte dieses Bild im Kopf
Von jemandem, den ich hoffte zu finden
Schatz, ich kenne dich schon eine lange, lange Zeit
Und ich kam direkt zu dir

Nun, es schien so unwahrscheinlich
Aber irgendwie traf ich genau ins Schwarze
Wie ein Mondstrahl über das Wasser, Baby
Ich kam direkt zu dir

Ich hab' nur das, was ich hab'
Und ich kann mich nicht verstellen
Hab' eine alte Seele, ein zartes Herz
Und ich kam direkt zu dir

Ich dachte, ich ging einen verschlungenen Pfad
Bis ich sah, wohin er mich führte
Ja, ein Fuß vor den anderen, Baby
Und ich kam direkt zu dir

Wie ein Mondstrahl über das Wasser, Baby
Ich kam direkt zu dir
Direkt zu dir