Lyrics and translation Patty Loveless - I Came Straight to You

I Came Straight to You

All I've got is what I've got
I can't act like what I'm not
Got an old soul, a tender heart
And I came straight to you

Well I do my best to tell the truth
Ask my friends if you need proof
If you don't count my reckless youth
I came straight to you

Thought I walked a twisted trail
Till I saw where it led me to
Yeah, one foot in front of the other, baby
And I came straight to you

Had this picture in my mind
Of someone who I hoped I'd find
Honey, I've known you a long long time
And I came straight to you

Well it seemed such a long shot
But somehow my aim was true
Like a moonbeam across the water, baby
I came straight to you

All I've got is what I've got
And I can't act like what I'm not
Got an old soul, a tender heart
And I came straight to you

I thought I walked a twisted trail
Till I saw what it led me to
Yeah, one foot in front of the other, baby
And I came straight to you

Like a moonbeam across the water, baby
I came straight to you
Straight to you

Je suis venue directement à toi

Tout ce que j'ai, c'est ce que j'ai
Je ne peux pas faire semblant d'être ce que je ne suis pas
J'ai une vieille âme, un cœur tendre
Et je suis venue directement à toi

Eh bien, je fais de mon mieux pour dire la vérité
Demande à mes amis si tu as besoin de preuves
Si tu ne comptes pas ma jeunesse imprudente
Je suis venue directement à toi

J'ai pensé que j'avais parcouru un chemin tortueux
Jusqu'à ce que je voie où il me menait
Ouais, un pied devant l'autre, mon chéri
Et je suis venue directement à toi

J'avais cette image dans ma tête
De quelqu'un que j'espérais trouver
Mon chéri, je te connais depuis très longtemps
Et je suis venue directement à toi

Eh bien, cela semblait être une longue prise
Mais d'une manière ou d'une autre, mon tir était juste
Comme un rayon de lune sur l'eau, mon chéri
Je suis venue directement à toi

Tout ce que j'ai, c'est ce que j'ai
Et je ne peux pas faire semblant d'être ce que je ne suis pas
J'ai une vieille âme, un cœur tendre
Et je suis venue directement à toi

J'ai pensé que j'avais parcouru un chemin tortueux
Jusqu'à ce que je voie où il me menait
Ouais, un pied devant l'autre, mon chéri
Et je suis venue directement à toi

Comme un rayon de lune sur l'eau, mon chéri
Je suis venue directement à toi
Directement à toi