Lyrics and translation Patty Loveless - I Don't Want to Feel Like That

I Don't Want to Feel Like That

(Terry Radigan/Don Schlitz)

Cried myself to sleep last night
And I don't want to feel like that no more
Woke up before the morning light
And I don't want to feel like that no more
I couldn't think one thought that didn't start with your name
I couldn't see one day that wasn't more of the same
And I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like that
I said I had to get it off my chest
I don't want to play that game no more
I could've lied a little more or less
But I don't want to play that game no more
If you're not willing to hear what I have to say
It's too late 'cause now I've said it anyway
And I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like my life's hanging by a string
I don't want to feel like I ain't feeling anything
I cried myself to sleep last night
And I don't want to feel like that no more
I said a prayer with all my might
Said I don't want to feel like this no more
Got myself in this mess, I can get myself out
Starting right here and I'm starting right now
'Cause I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like that
I don't want to feel like that
I don't want to feel like that no more
I don't want to feel like that no more

Je ne veux pas me sentir comme ça

(Terry Radigan/Don Schlitz)

J'ai pleuré jusqu'à m'endormir hier soir
Et je ne veux plus me sentir comme ça
Je me suis réveillée avant la lumière du matin
Et je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne pouvais pas penser à une seule pensée qui ne commençait pas par ton nom
Je ne pouvais pas voir une seule journée qui n'était pas la même
Et je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
J'ai dit que je devais le dire
Je ne veux plus jouer à ce jeu
J'aurais pu mentir un peu plus ou un peu moins
Mais je ne veux plus jouer à ce jeu
Si tu n'es pas prêt à entendre ce que j'ai à dire
Il est trop tard parce que maintenant je l'ai dit de toute façon
Et je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux pas avoir l'impression que ma vie est suspendue à un fil
Je ne veux pas avoir l'impression de ne rien ressentir
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir hier soir
Et je ne veux plus me sentir comme ça
J'ai fait une prière de toutes mes forces
J'ai dit que je ne voulais plus me sentir comme ça
Je me suis mise dans ce pétrin, je peux m'en sortir
Je commence ici et maintenant
Parce que je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux plus me sentir comme ça