I Won't Gamble With Your Love - Patty Loveless translation in Russian

I Won't Gamble With Your Love

(Scruggs/Welch)

I've taken alot of chances
I've drawn to alot of bad cards
There was nothin I minded losing
So I never took losing to hard

Well since I won your love
I guess I've changed my ways
There's alot of games in this old town
But there's one I no longer play

I won't gamble with your love
I don't care to risk that much
One thing you can be sure of
I won't gamble with your love

How many times did I play for sevens
When I gave those dice a roll
I know all of my prayers were answered
Sometimes yes
But alot of times no

Now I know all I was after
Could be mine forever more
There are no other pleasures
I would trade my treasures for

I won't gamble with your love
I don't care to risk that much
One thing you can be sure of
I won't gamble with your love

These boys they come around
Say baby take a chance on me
I say no
They say why not?
Tell um I'm pretty happy with what I got
Anything else would be another long shot

I won't gamble with your love
I don't care to risk that much
One thing you can be sure of
I won't gamble with your love
I won't gamble with your love

Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью

(Scruggs/Welch)

Я много рисковала,
Мне часто сдавали плохие карты.
Мне было все равно, что я проигрываю,
Поэтому я никогда не воспринимала проигрыш всерьез.

Но с тех пор, как я завоевала твою любовь,
Я, кажется, изменилась.
В этом старом городе много игр,
Но в одну я больше не играю.

Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью,
Я не хочу так рисковать.
В одном ты можешь быть уверен,
Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью.

Сколько раз я играла на семерки,
Бросая кости.
Я знаю, что на все мои молитвы были ответы,
Иногда да,
Но чаще нет.

Теперь я знаю, что все, чего я хотела,
Может быть моим навсегда.
Нет других удовольствий,
На которые я бы променяла свои сокровища.

Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью,
Я не хочу так рисковать.
В одном ты можешь быть уверен,
Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью.

Эти парни все ходят вокруг,
Говорят, детка, рискни со мной.
Я говорю нет.
Они спрашивают, почему?
Говорю им, что я вполне довольна тем, что у меня есть.
Все остальное было бы очередным выстрелом в небо.

Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью,
Я не хочу так рисковать.
В одном ты можешь быть уверен,
Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью.
Я не буду играть в азартные игры с твоей любовью.