I'm That Kind of Girl - Patty Loveless translation in German

I'm That Kind of Girl

There's a man in a Stetson hat, howlin' like an alley cat
Outside my window tonight
Sayin', "Baby, put on something hot, meet me in the parking lot
About a quarter to nine"

I get the feelin' that he's never read Romeo and Juliet
I'm gettin' tired of these one night stands
But if you wanna make a real romance

I'm that kind of girl, I'm that kind of girl
I ain't the woman in red, I ain't the girl next door
But if somewhere in the middle's what you're lookin' for
I'm that kind of girl, yes I'm that kind of girl

Let me tell you that I like my lovin' just as much as any woman
But I'm drawin' the line
A little sensitivity always seems to get to me every time
I'm a sucker for a love-sick fool
The kind that carries all your books in school
I'm getting tired of these one night stands
But if you're lookin' for a real romance

I'm that kind of girl, I'm that kind of girl
I ain't the woman in red, I ain't the girl next door
But if somewhere in the middle's what you're lookin' for
I'm that kind of girl, yea I'm that kind of girl

Yeah I'm that kind of girl, I'm that kind of girl
I ain't the woman in red, I ain't the girl next door
But if somewhere in the middle's what you're lookin' for
I'm that kind of girl, yeah I'm that kind of girl

I'm that kind of girl, oh whoa
I'm that kind of girl, oh whoa

Ich bin so ein Mädchen

Da ist ein Mann mit einem Stetson-Hut, der heult wie ein Streuner
Draußen vor meinem Fenster heute Nacht
Sagt: "Baby, zieh was Heißes an, triff mich auf dem Parkplatz
So gegen Viertel vor neun"

Ich kriege das Gefühl, dass er nie Romeo und Julia gelesen hat
Ich habe diese One-Night-Stands satt
Aber wenn du eine echte Romanze willst

Ich bin so ein Mädchen, ich bin so ein Mädchen
Ich bin nicht die Frau in Rot, ich bin nicht das Mädchen von nebenan
Aber wenn du etwas dazwischen suchst
Ich bin so ein Mädchen, ja, ich bin so ein Mädchen

Lass dir sagen, dass ich Zärtlichkeit genauso mag wie jede Frau
Aber ich ziehe die Grenze
Ein bisschen Sensibilität kriegt mich jedes Mal
Ich habe eine Schwäche für einen liebeskranken Narren
Die Art, die alle deine Bücher in der Schule trägt
Ich habe diese One-Night-Stands satt
Aber wenn du nach einer echten Romanze suchst

Ich bin so ein Mädchen, ich bin so ein Mädchen
Ich bin nicht die Frau in Rot, ich bin nicht das Mädchen von nebenan
Aber wenn du etwas dazwischen suchst
Ich bin so ein Mädchen, ja, ich bin so ein Mädchen

Ja, ich bin so ein Mädchen, ich bin so ein Mädchen
Ich bin nicht die Frau in Rot, ich bin nicht das Mädchen von nebenan
Aber wenn du etwas dazwischen suchst
Ich bin so ein Mädchen, ja, ich bin so ein Mädchen

Ich bin so ein Mädchen, oh whoa
Ich bin so ein Mädchen, oh whoa