I'm On Your Side - Patty Loveless translation in Russian

I'm On Your Side

(Hinson/Tribble)

Latley things haven't been goin' our way
And this road seems to get steeper every day
You crawl inside yourself
When I pull you out we fight
Seems like you've forgotten
I'm on your side

Do you think it makes you more of a man
To shoulder the worry and shield me if you can
But its this wall of silence
That's enough to make me scream
Tear it down and you'll find out
We're on the same team

I'm on your side when you don't know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can't turn off the lights
I'm on your side

Don't you remember how close we used to be
When you come home and vent your heart and soul to me

I'm on your side
When you don't know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can't turn off the lights
I'm on your side

Turn to me when you can't turn off the lights
I'm on your side

Я на твоей стороне

(Hinson/Tribble)

В последнее время все идет не так,
И этот путь становится круче с каждым днем.
Ты замыкаешься в себе,
А когда я пытаюсь тебя вытащить, мы ссоримся.
Кажется, ты забыл,
Что я на твоей стороне.

Думаешь, это делает тебя более мужественным —
Взваливать на себя все заботы и оберегать меня, как можешь?
Но именно эта стена молчания
Заставляет меня кричать.
Снеси ее, и ты увидишь,
Что мы в одной команде.

Я на твоей стороне, когда ты не знаешь, куда идти.
Посмотри налево или направо,
Обратись ко мне, когда не можешь погасить свет.
Я на твоей стороне.

Разве ты не помнишь, как близки мы были,
Когда ты приходил домой и изливал мне душу?

Я на твоей стороне,
Когда ты не знаешь, куда идти.
Посмотри налево или направо,
Обратись ко мне, когда не можешь погасить свет.
Я на твоей стороне.

Обратись ко мне, когда не можешь погасить свет.
Я на твоей стороне.