Lyrics and translation Patty Loveless - If You Don't Want Me

If You Don't Want Me

Never really felt like I belonged
Just about that time, you came along
Lead me to expect
Your love and your respect
But lately you don't let those feelings show

I don't really want somebody else
But I won't be your prize upon a shelf
I'd rather feel this emptiness
Than be something you possess
If you don't want me, let me go

Can't we both admit
We made the most of it
And we were wrong
Don't you realize
The best years of our lives
Will soon be gone
If you hold on

I know there must be more to life than this
Neglected vows wrapped in a token kiss
Lonely and ignored
I can't take it anymore
If you don't want me
If you don't love me
If you don't want me, then let me go

Если ты меня не хочешь

Никогда по-настоящему не чувствовала, что на своем месте,
Именно тогда ты появился,
Заставил меня поверить
В твою любовь и уважение.
Но в последнее время ты не показываешь этих чувств.

Мне не нужен кто-то другой,
Но я не хочу быть твоим трофеем на полке.
Я лучше буду чувствовать эту пустоту,
Чем быть чем-то, чем ты владеешь.
Если ты меня не хочешь, отпусти меня.

Разве мы не можем признать,
Что мы сделали все возможное,
И что мы ошиблись?
Разве ты не понимаешь,
Что лучшие годы нашей жизни
Скоро пройдут,
Если ты будешь держаться?

Я знаю, что в жизни должно быть что-то большее, чем это:
Забытые клятвы, завернутые в дежурный поцелуй.
Одинокая и брошенная,
Я больше не могу этого терпеть.
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не любишь,
Если ты меня не хочешь, то отпусти меня.