Lyrics and translation Patty Loveless - Last In A Long Lonesome Line

Last In A Long Lonesome Line

If I appear to be holdin' on tight,
You'd be right, I've been holdin' on for dear life.
The way that it's all been goin', there's talk I just might,
Be the last of, the last in a long lonesome line.

I made mistakes I won't try to defend.
God knows what I've been through to get where I am .
They say the blood in my body is agein' like wine.
I'm the last of, the last in a long lonesome line.

For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn't the first,
Hate to think I'm the last,
Of the last in a long lonesome line.

Instrumental break.

Tears an' whiskey, yeah, I spilled my share.
But it's the music that's kept me goin' through all of these years.
An' there's some songs still need singin' before closin' time,
From the last of, the last in a long lonesome line.

For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn't the first,
Hate to think I'm the last,
Of the last in a long lonesome line.
Oh, I'm the last of, the last in a long lonesome line.

La dernière d'une longue lignée solitaire

Si j'ai l'air de m'accrocher ferme,
Tu as raison, je me suis accrochée à la vie.
Avec tout ce qui s'est passé, on dit que je pourrais bien être,
La dernière, la dernière d'une longue lignée solitaire.

J'ai fait des erreurs que je ne vais pas essayer de défendre.
Dieu sait ce que j'ai traversé pour en arriver là.
On dit que le sang qui coule dans mes veines vieillit comme du vin.
Je suis la dernière, la dernière d'une longue lignée solitaire.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai vécu la vie à toute allure.
Je n'étais pas la première,
J'ai horreur de penser que je suis la dernière,
De la dernière d'une longue lignée solitaire.

Passage instrumental.

Des larmes et du whisky, oui, j'en ai versé ma part.
Mais c'est la musique qui m'a maintenue en vie pendant toutes ces années.
Et il reste des chansons à chanter avant l'heure de la fermeture,
De la dernière, la dernière d'une longue lignée solitaire.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai vécu la vie à toute allure.
Je n'étais pas la première,
J'ai horreur de penser que je suis la dernière,
De la dernière d'une longue lignée solitaire.
Oh, je suis la dernière, la dernière d'une longue lignée solitaire.