Lyrics and translation Patty Loveless - Lovin' All Night

Lovin' All Night

(Rodney Crowell)

Now, baby, pull the covers back over my head.
I don't want to get it up outta this bed.
I don't wanna drag it on off to work.
That big boss man is really a flirt.
We've been lovin' all night,
Just about settin' me everything right.
Hope it don't get me.
I'm gonna live it just as long as I can.
I'm gonna make it every part of my plan.
Lovin' all night, hangin' on tight,
No doubt about it, been lovin' all night.

Well, you tell me I'm as pretty as a fresh cut flower,
When you show me how you love me in the wee small hours.
While everybody's sleeping on around this town,
Lovin' all night makes the world go âround.

We've been lovin' all night,
Just about hittin' me everything right.
Hope it don't get me.
I'm gonna live it just as long as I can.
I'm gonna make it every part of my plan.
Lovin' all night, hangin' on tight,
No doubt about it, been lovin' all night.

Ain't no use talkin' when you're looking so fine;
When you move your body up a-close to mine.
We've been rocking with the rhythm of a beat of our own.
Baby, I'm gonna love you âtill the cows come home.

We've been lovin' all night,
Just about hittin' me everything right.
Hope it don't get me.
I'm gonna live it just as long as I can.
I'm gonna make it every part of my plan.
Lovin' all night, feelin' all right,
No doubt about it, been lovin' all night.

We've been lovin' all night, hangin on tight.
Good God almighty, been loving all night, yeah.
Mmmmm, been lovin' all night.
Been lovin' all night.
Lovin' all night, yeah,
Lovin' all night,
Been lovin' all night.
Memmmm. hey, ahh been lovin' all night.

Любовь всю ночь

(Родни Кроуэлл)

Милый, накинь одеяло мне на голову.
Не хочу вставать с постели.
Не хочу тащиться на работу.
Этот босс — настоящий ловелас.
Мы любили друг друга всю ночь,
И всё было просто идеально.
Надеюсь, это чувство не исчезнет.
Буду жить этим чувством, пока могу.
Сделаю это частью своего плана.
Любовь всю ночь, крепкие объятия,
Без сомнения, мы любили друг друга всю ночь.

Ты говоришь, что я прекрасна, как свежесрезанный цветок,
Когда показываешь мне свою любовь в предрассветные часы.
Пока все в городе спят,
Любовь всю ночь заставляет мир вращаться.

Мы любили друг друга всю ночь,
И всё было просто идеально.
Надеюсь, это чувство не исчезнет.
Буду жить этим чувством, пока могу.
Сделаю это частью своего плана.
Любовь всю ночь, крепкие объятия,
Без сомнения, мы любили друг друга всю ночь.

Нет смысла говорить, когда ты так прекрасен;
Когда ты прижимаешься ко мне всем телом.
Мы качались в ритме собственного сердца.
Милый, я буду любить тебя вечно.

Мы любили друг друга всю ночь,
И всё было просто идеально.
Надеюсь, это чувство не исчезнет.
Буду жить этим чувством, пока могу.
Сделаю это частью своего плана.
Любовь всю ночь, прекрасное чувство,
Без сомнения, мы любили друг друга всю ночь.

Мы любили друг друга всю ночь, крепко обнимались.
Боже всемогущий, любили друг друга всю ночь, да.
Мммм, любили друг друга всю ночь.
Любили друг друга всю ночь.
Любили друг друга всю ночь, да,
Любили друг друга всю ночь,
Любили друг друга всю ночь.
Мммм. Эй, ах, любили друг друга всю ночь.