Lyrics and translation Patty Loveless - My Heart Will Never Break This Way Again

My Heart Will Never Break This Way Again

In every life there comes a love like this
To blind with trust to know the Judas kiss
And as sure as your love changes with the wind
My heart will never break this way again

Many times I'll walk alone here on the street
But my tears will never taste so bittersweet
And knowing that someday this pain will end
And my heart will never break this way again

Oh, we'll hold on, we'll hold on to moments just like these
The painful memories will make you strong
And it's too bad, so sad when your innocence is gone
It's wasted on the ones that do you wrong

And I know that I will love again someday
But never quite enough, that's how I'll pay
Loving you too much, that was my sin
And my heart will never break this way again

Oh, we'll hold on, we'll hold on to moments just like these
The painful memories will make you strong
And it's too bad, so sad when your innocence is gone
It's wasted on the ones that do you wrong

In every life there comes a love like this
Too blind with trust to know the Judas kiss
And as sure as your love changes with the wind
My heart will never break this way again
No, my heart will never break this way again

Mon cœur ne se brisera plus jamais de cette façon

Dans chaque vie, il y a un amour comme celui-ci
Pour aveugler de confiance, pour connaître le baiser de Judas
Et aussi sûr que ton amour change avec le vent
Mon cœur ne se brisera plus jamais de cette façon

Bien des fois je marcherai seule ici dans la rue
Mais mes larmes n'auront jamais un goût aussi doux-amer
Et sachant qu'un jour cette douleur prendra fin
Et mon cœur ne se brisera plus jamais de cette façon

Oh, nous nous accrocherons, nous nous accrocherons à des moments comme ceux-ci
Les souvenirs douloureux te rendront forte
Et c'est trop dommage, tellement triste quand ton innocence s'en va
Elle est gaspillée sur ceux qui te font du mal

Et je sais que j'aimerai à nouveau un jour
Mais jamais assez, c'est comme ça que je payerai
T'aimer trop, c'était mon péché
Et mon cœur ne se brisera plus jamais de cette façon

Oh, nous nous accrocherons, nous nous accrocherons à des moments comme ceux-ci
Les souvenirs douloureux te rendront forte
Et c'est trop dommage, tellement triste quand ton innocence s'en va
Elle est gaspillée sur ceux qui te font du mal

Dans chaque vie, il y a un amour comme celui-ci
Trop aveuglé par la confiance pour connaître le baiser de Judas
Et aussi sûr que ton amour change avec le vent
Mon cœur ne se brisera plus jamais de cette façon
Non, mon cœur ne se brisera plus jamais de cette façon