Nobody Here By That Name - Patty Loveless translation in German

Nobody Here By That Name

I can tell by lookin' at the shadows across the wall
Without pickin' up, who it is, who decided to call
It's late and you're all tore down
You woke up darlin' and found
You ran another one off and you want somebody to blame
But there's nobody here by that name

While you carry on about another who broke your heart
Well, I remember the night you tore my world apart
Everything I could want was mine
I'd love you till the end of time
Well, that was then and now ain't it a shame
How there's nobody here by that name

You want somebody to help you, somebody to tell you
To play along as long as you will play
Looking for one more fool who will never mind the rules of the game

But there's nobody here, no, there's nobody here
No, there's nobody here by that name

Hier ist niemand mit diesem Namen

Ich kann an den Schatten an der Wand sehen
Ohne abzuheben, wer es ist, wer beschlossen hat anzurufen
Es ist spät und du bist ganz fertig
Du bist aufgewacht, Liebling, und hast festgestellt
Du hast wieder eine vergrault und willst jemanden beschuldigen
Aber hier ist niemand mit diesem Namen

Während du über eine andere jammerst, die dein Herz gebrochen hat
Nun, ich erinnere mich an die Nacht, in der du meine Welt zerstört hast
Alles, was ich mir wünschen konnte, war meins
Ich hätte dich geliebt bis ans Ende der Zeit
Nun, das war damals, und ist es jetzt nicht eine Schande
Dass hier niemand mit diesem Namen ist

Du willst jemanden, der dir hilft, jemanden, der dir sagt
Mitzumachen, solange du mitspielst
Suchst nach noch einem Narren, dem die Spielregeln egal sind

Aber hier ist niemand, nein, hier ist niemand
Nein, hier ist niemand mit diesem Namen