Lyrics and translation Patty Loveless - Nothin' Like The Lonely

Nothin' Like The Lonely

Somewhere down that lonesome track
There's a lover leavin' and he won't be back
And there's a heart that's breakin' as the sun goes down
And the silence of goodbye is such a lonesome sound

And as for heartache, I've been there before
I've been left knockin' outside love's door
I've been high and dry, couldn't find solitary
Just as cold as the wind out on the prarie

But that ain't nothin' like the lonely in my heart tonight
Well, it might come close, but not quite
If the sky lost the stars and stars lost their light
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight

I begged the sky for just one cloud
To send the rain fallin' down
But if all the angels cried a million tears
And they never let up for a million years

That ain't nothin' like the lonely in my heart tonight
Well, it might come close, but not quite
If the sky lost the stars and the stars lost their light
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight

It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
Well, it might come close, but not quite
If the sky lost the stars and the stars lost their light
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight
It wouldn't be nothin' like the lonely in my heart tonight

Rien ne ressemble à la solitude

Quelque part sur cette piste désolée
Un amant s'en va et il ne reviendra pas
Et un cœur se brise alors que le soleil se couche
Et le silence des adieux est un son si solitaire

Et quant aux chagrins d'amour, j'y suis déjà passée
J'ai été laissée à frapper à la porte de l'amour
J'ai été sèche, incapable de trouver la solitude
Aussi froide que le vent de la prairie

Mais rien ne ressemble à la solitude dans mon cœur ce soir
Eh bien, cela pourrait s'en approcher, mais pas tout à fait
Si le ciel perdait ses étoiles et les étoiles perdaient leur lumière
Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir
Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir

J'ai supplié le ciel d'avoir au moins un nuage
Pour envoyer la pluie tomber
Mais si tous les anges pleuraient un million de larmes
Et qu'ils ne s'arrêtent jamais pendant un million d'années

Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir
Eh bien, cela pourrait s'en approcher, mais pas tout à fait
Si le ciel perdait ses étoiles et les étoiles perdaient leur lumière
Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir
Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir

Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir
Eh bien, cela pourrait s'en approcher, mais pas tout à fait
Si le ciel perdait ses étoiles et les étoiles perdaient leur lumière
Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir
Ce ne serait rien de comparable à la solitude dans mon cœur ce soir