Lyrics and translation Patty Loveless - Pieces On the Ground

Pieces On the Ground

Mend this broken body
In pieces on the ground
My spirit's cracked and crumbled
My world's been crashing down
The weight upon my shoulders
Got so heavy they just gave in
'Til I could not lift my head up
To face another day again

CHORUS 1:
Let a ray of hope come shining
So I may look up at the sky
And see a glimpse of tomorrow
Where I'm standing in the light
Let me climb upon a hilltop
Healing hands can touch me now
They will mend this broken body
In pieces on the ground

The human heart's a fragile thing
It shatters just like glass
Gather up all of these splinters
Crush them into grains of sand
So the wind may scatter them
Toward the angels looking down
They will mend this broken body
In pieces on the ground

CHORUS 2:
Then a ray of hope came shining
When I looked into your eyes
I saw all of my tomorrows
And we're standing in the light
We are high upon a hilltop
Healing hands touching me and
Mending this broken body
In pieces on the ground

Morceaux sur le sol

Répare ce corps brisé
En morceaux sur le sol
Mon esprit est fissuré et effondré
Mon monde s'effondre
Le poids sur mes épaules
Est devenu si lourd qu'ils ont cédé
Jusqu'à ce que je ne puisse plus lever la tête
Pour affronter un autre jour

CHORUS 1:
Laisse un rayon d'espoir briller
Pour que je puisse regarder le ciel
Et apercevoir un aperçu de demain
Où je me tiens dans la lumière
Laisse-moi grimper sur une colline
Des mains guérisseuses peuvent me toucher maintenant
Elles répareront ce corps brisé
En morceaux sur le sol

Le cœur humain est une chose fragile
Il se brise comme du verre
Ramasse tous ces éclats
Ecrase-les en grains de sable
Pour que le vent puisse les disperser
Vers les anges qui regardent en bas
Ils répareront ce corps brisé
En morceaux sur le sol

CHORUS 2:
Alors un rayon d'espoir a brillé
Quand j'ai regardé dans tes yeux
J'ai vu tous mes lendemains
Et nous sommes dans la lumière
Nous sommes au sommet d'une colline
Des mains guérisseuses me touchent et
Réparent ce corps brisé
En morceaux sur le sol