Lyrics and translation Patty Loveless - Strong Heart

Strong Heart

Everybody's had the blues
Days when it comes undone
This really shouldn't bother me
I know I'm not the only one
To break down and cry, I don't know why
It has to be so hard

I could've left this road I'm on
Turned around a thousand times
Surrender to the great unknown
Give up and leave it all behind
But this is my dream, my life and everything
I pray for

CHORUS:
It takes a strong heart to see love through
It takes a lot of faith, more than I ever knew
To cry and never let it show, to hold on tight and not let go
It takes a strong heart, a strong heart and you

I keep it hidden deep inside
It's just a phase I'm going through
I'll show the world a pretty face
But I'm not really fooling you

'Cause you know how I feel, you know how to heal
This wounded pride

REPEAT CHORUS

I don't know what I'd do without you
I couldn't do this alone
You give me faith and hope
And the courage to carry on
And on, oh

REPEAT CHORUS

Un cœur fort

Tout le monde a déjà eu le blues
Des jours où tout se défait
Cela ne devrait pas me déranger
Je sais que je ne suis pas la seule
À craquer et à pleurer, je ne sais pas pourquoi
Il faut que ce soit si dur

J'aurais pu quitter cette route que je suis
Faire demi-tour mille fois
Me rendre à l'inconnu
Abandonner et laisser tout derrière moi
Mais c'est mon rêve, ma vie et tout
Je prie pour

CHORUS:
Il faut un cœur fort pour voir l'amour à travers
Il faut beaucoup de foi, plus que je n'ai jamais su
Pleurer sans jamais le montrer, s'accrocher fort et ne pas lâcher prise
Il faut un cœur fort, un cœur fort et toi

Je le garde caché au plus profond de moi
C'est juste une phase que je traverse
Je montrerai au monde un joli visage
Mais je ne te trompe pas vraiment

Parce que tu sais ce que je ressens, tu sais comment guérir
Cette fierté blessée

REPRENDRE LE CHŒUR

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je ne pourrais pas faire ça toute seule
Tu me donnes la foi et l'espoir
Et le courage de continuer
Et encore, oh

REPRENDRE LE CHŒUR