Lyrics and translation Patty Loveless - That's the Kind of Mood I'm In

That's the Kind of Mood I'm In

I'll tell you what we're in a rut we're in a deep rut
So habitual, predictable I'll tell you what we ought to do
We ought to drive away, fly away find a way to get away
We need a break from the same old thing of nothin' new

Want to go out on a limb, on a whim, yeah
That's the kind of mood I'm in

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
That's the kind of mood I'm in

I'll tell you this I want a kiss I want a long kiss
The kind of deep that moves the ground
Thing you used to do to me
I want to dance a little, dream a little baby, just live a little
Make my heart rate elevate bring it up a few degrees

Get me goin' with the wind, now and then, yeah
That's the kind of mood I'm in

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
That's the kind of mood I'm in

Any hemisphere change of atmosphere
Get me out of here right now

Let's go somewhere, nowhere we've heard of
Hang the sign out, do not disturb us
Get a wake-up call about 3 p.m.
That's the kind of mood I'm in

A little shake-up take the chain and rattle it
Try to catch the wind and saddle it
Fall in love all over again, yeah
Over and over again
That's the kind of mood I'm in, I'm in
Oh, that's the kind of mood I'm in

C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

Je te dis qu'on est dans une ornière, on est dans une ornière profonde
Tellement habituel, prévisible, je te dis ce qu'on devrait faire
On devrait s'enfuir, s'envoler, trouver un moyen de s'échapper
On a besoin d'une pause de la même vieille routine, de rien de nouveau

J'ai envie de me lancer, d'un coup de tête, oui
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

Allons quelque part, nulle part où on a entendu parler
Accroche l'écriteau "Ne pas déranger"
Reçois un réveil vers 15 heures
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

Un petit tremblement, prends la chaîne et secoue-la
Essaie d'attraper le vent et de le seller
Tomber amoureuse à nouveau, oui
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

Je te dis ça, je veux un baiser, je veux un long baiser
Le genre de baiser profond qui fait trembler la terre
Ce que tu faisais autrefois pour moi
J'ai envie de danser un peu, de rêver un peu mon chéri, de juste vivre un peu
Faire monter mon rythme cardiaque, le faire monter de quelques degrés

Me faire aller avec le vent, de temps en temps, oui
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

Allons quelque part, nulle part où on a entendu parler
Accroche l'écriteau "Ne pas déranger"
Reçois un réveil vers 15 heures
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

Un petit tremblement, prends la chaîne et secoue-la
Essaie d'attraper le vent et de le seller
Tomber amoureuse à nouveau, oui
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

N'importe quel hémisphère, changement d'atmosphère
Fuis-moi de là maintenant

Allons quelque part, nulle part où on a entendu parler
Accroche l'écriteau "Ne pas déranger"
Reçois un réveil vers 15 heures
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis

Un petit tremblement, prends la chaîne et secoue-la
Essaie d'attraper le vent et de le seller
Tomber amoureuse à nouveau, oui
Encore et encore
C'est le genre d'humeur dans lequel je suis, je suis
Oh, c'est le genre d'humeur dans lequel je suis