The First Noel - Patty Loveless translation in German

The First Noel

The First Noel
The angels did say
Was to certain
Poor shepherds
In fields as they lay
In fields where they may
Keeping their sheep
On a cold winter's night
That was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel

They looked up
And saw a star
Shining in the East
Beyond them far
And to the Earth
It gave great light
And so it continued
Both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel

Then entered
In those Wise men three
Full reverently
Upon their knee
And offered there
In His presence
Their gold and myrrh
And frankincense
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born
Is the King of Israel

Die erste Weihnacht

Die erste Weihnacht,
verkündeten Engel klar,
war zu gewissen
armen Hirten da,
auf Feldern, wie sie lagen,
auf Feldern, wo sie lagen,
hütend ihre Schaf',
in kalter Winternacht,
die so tief war.
Noel, Noel, Noel, Noel
Geboren
ist der König von Israel.

Sie blickten auf
und sahen einen Stern,
scheinend im Osten,
weit über ihnen fern.
Und auf die Erde
gab er großes Licht,
und so schien er weiter
Tag und Nacht.
Noel, Noel, Noel, Noel
Geboren
ist der König von Israel.

Dann traten ein
jene drei Weisen Männer,
voll Ehrfurcht tief
auf ihren Knien.
Und opferten dort
in Seiner Gegenwart
ihr Gold und Myrrhe
und Weihrauch dar.
Noel, Noel, Noel, Noel
Geboren
ist der König von Israel.
Noel, Noel, Noel, Noel
Geboren
ist der König von Israel.