Lyrics and translation Patty Loveless - The Key of Love

The Key of Love

This ain't up tempo, this ain't no positive
This ain't no music meant for jumping up and down
This is a sad song, more than three minutes long
It took a lifetime just to come this far

This thing is serious, we're in a big mess
We're at the junction of forever and goodbye
If this is where we're going
Well, hello, honey, here we are

Are you gonna leave or do I have to say?
All wound up tight with this tension and anxiety
Can't take one minute more, what am I in this for
It's like I love you and hate you at the same time

I think this jig is up, I think I've had enough
I think I'm running outta reasons not to let you go
I've faced the music
It's over for the rhythm and the rhyme

Baby, this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

No place left to go when the good is gone
One line away from brand new song

Baby this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

No place left to go when the good is gone
One line away from brand new song

Baby this is a hook, last line and sinker
A moldy oldie on the radio you remember, but it's over and done
It's the end of the dance, let's take it out with a new song
A little thing called the blues in the key of love

La clé de l'amour

Ce n'est pas du tempo, ce n'est pas positif
Ce n'est pas de la musique pour sauter
C'est une chanson triste, plus de trois minutes
Il a fallu toute une vie pour arriver jusqu'ici

C'est sérieux, on est dans un beau pétrin
On est au carrefour de pour toujours et d'au revoir
Si c'est là où on va
Alors bonjour, mon amour, nous y voilà

Vas-tu partir ou dois-je le dire ?
Tout tendu par cette tension et cette anxiété
Je ne peux plus supporter une minute de plus, pourquoi suis-je là ?
C'est comme si je t'aimais et que je te détestais en même temps

Je pense que c'est fini, je pense que j'en ai assez
Je pense que je n'ai plus de raisons pour ne pas te laisser partir
J'ai fait face à la musique
C'est fini pour le rythme et la rime

Mon chéri, c'est un refrain, la dernière ligne et l'hameçon
Un vieux tube poussiéreux à la radio que tu te rappelles, mais c'est fini
C'est la fin du bal, commençons une nouvelle chanson
Un petit quelque chose qui s'appelle le blues à la clé de l'amour

Plus d'endroit où aller quand le bien est parti
A un mot d'une toute nouvelle chanson

Mon chéri, c'est un refrain, la dernière ligne et l'hameçon
Un vieux tube poussiéreux à la radio que tu te rappelles, mais c'est fini
C'est la fin du bal, commençons une nouvelle chanson
Un petit quelque chose qui s'appelle le blues à la clé de l'amour

Plus d'endroit où aller quand le bien est parti
A un mot d'une toute nouvelle chanson

Mon chéri, c'est un refrain, la dernière ligne et l'hameçon
Un vieux tube poussiéreux à la radio que tu te rappelles, mais c'est fini
C'est la fin du bal, commençons une nouvelle chanson
Un petit quelque chose qui s'appelle le blues à la clé de l'amour